“Olhares cegos”: transformando fotografias em sons - a importância da audiodescrição no acesso à informação por usuários com deficiência visual
CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO EM REVISTA
“Olhares cegos”: transformando fotografias em sons - a importância da audiodescrição no acesso à informação por usuários com deficiência visual
Autor Correspondente: Evanildo Freitas do Nascimento Júnior | [email protected]
Palavras-chave: Acessibilidade. Deficiente Visual. Descrição Fotográfica. Audiodescrição de Fotografias. Inclusão Informacional.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O estudo aborda a temática da acessibilidade, em que por meio da revisão de literatura elucidou os desafios do arquivista na inclusão informacional de usuários com deficiência visual, através do método da audiodescrição como fonte de acessibilidade para estes. Foi utilizado o documento fotográfico com o objetivo de evidenciar a importância da audiodescrição no acesso à informação. As fotografias utilizadas são de exposição do Museu da Imagem e Som do Amazonas (MISAM), onde foram usadas cinco fotografias do fundo documental custodiado pela instituição. Os procedimentos metodológicos utilizados foram de natureza aplicada, pois faz uso da audiodescrição como método para descrever as fotografias do acervo do cineasta Silvino Santos, como também se empregou a pesquisa bibliográfica e documental, sendo este estudo caracterizado do ponto de vista descritivo. Os resultados foram analisados qualitativamente e discutidos com base na fundamentação teórica e a partir desses é proposto que o método de descrição de fotografias de Miriam Manini (2013) pode viabilizar o processo de realização da audiodescrição, garantido assim o direito de acesso e inclusão informacional aos portadores de deficiência visual.
Resumo Inglês:
This study deals with accessibility through literature review elucidating the archivist's challenges in informational inclusion of visually impairment people, through audio description method as a source of accessibility for them. The photographic document was used to highlight the importance of audio description in access to information. The photographs used are from the archives of the Museu da Imagem e do Som do Amazonas (MISAM). It was used five photographs from the documentary fund of the institution. The methodological procedures were from an applied nature, since we used audio description as a method to describe the photographs of the film director Silvino Santos, as well as bibliographical and documentary research. Thus, this study is characterized as descriptive. The results of this study were analyzed qualitatively and discussed founded on theoretical basis. Then, it is proposed that the method of describing photographs exposed by Miriam Maninn (2013) can make possible audio description. That way, the right of access and informational inclusion to visually impaired people is guaranteed.
