Monteiro Lobato foi um dos mais importantes editores das primeiras décadas do século XX; Lima Barreto, um dos autores mais expressivos do mesmo período. Relacionando-se exclusivamente por meio da correspondência, o editor paulista e o escritor carioca mantiveram amistosa e intensa relação, que se inicia em 1918, logo após a aquisição da Revista do Brasil por Lobato, e só se encerrará com o precoce falecimento do autor de Vida e morte de M. J. Gonzaga de Sá em 1922, livro de que, aliás, a troca de cartas é testemunha de todo o processo editorial, desde a contratação da publicação até as estratégias de venda imaginadas pelo operoso autor de Urupês.
Monteiro Lobato was one of the most important editors within the first 20th century decades; Lima Barreto, on the other hand, was one of the most distinguished authors of the time. Between 1918 and 1922, they kept an intense and friendly relationship by mail. It started right after Lobato acquired The Revista do Brasil and was interrupted by the early death of Barreto. Their letters disclose details of the editorial process of Barreto’s book, Vida e morte de J Gonzaga de Sá; from its acceptance for publishing to market strategies designed by the industrious author of Urupês.
