Este artigo analisa a visão que os japoneses tinham dos ocidentais no final do século 19, baseando-se nas atitudes descritas no relato de viagem intitulado Unbeaten Tracks in Japan, escrito pela viajante inglesa Isabella Bird, em 1885. Conclui-se que as concepções japonesas sobre o assunto ainda estavam em gestação, pois a população do interior sentia grande curiosidade por estrangeiros, sem, no entanto, saber muito sobre eles. Os habitantes de portos abertos ao comércio internacional, por sua vez, tinham maior familiaridade com os estrangeiros e uma visão dos ocidentais como rudes e ignorantes das regras de boa conduta.
This article analyses how the Japanese viewed the Westerners in the late 19th
century, based on the travel book Unbeaten Tracks in Japan, writen by Isabella Bird,
English traveler, in 1885. It is concluded that Japanese were still forming their
conceptions on Westerners, for people in the countryside felt great curiosity over
foreigners, but did not know much about them. Inhabitants of the Treaty Ports, by their
turn, were more familiar with Westerners and saw them as rude people who ignored or
disregarded rules of good behavior.
