Neste trabalho, abordamos a relação interdiscursiva (maneira como um discurso se relaciona com outro discurso) entre duas áreas do conhecimento: Direito e Linguagem. O foco dessa relação está mais especificamente na área de concentração da Análise Crítica do Discurso (ACD), por sua transdisciplinaridade. Assim, pretendemos identificar e analisar os modos como a relação Linguagem e Direito se materializam na prática social do abandono afetivo e como essa prática social é enfrentada pelos julgadores por meio da aplicabilidade das leis. O referencial teórico-metodológico concentra-se, especificamente, na ACD, de Fairclough (2003) – significado representacional – e Linguística Sistêmico Funcional de Halliday (2004) – sistema de transitividade. A construção do corpus originou-se de um recurso de Apelação do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul acerca da indenização por dano moral decorrente de abandono afetivo. Assim, à luz da ACD, buscamos interpretar e refletir sobre as escolhas lexicais utilizadas no julgamento.
In this work, we approach the interdiscursive (how the speech relates to another speech) relationship between two areas of knowledge, Law and Language. The focus of this relationship is more specifically in the area of concentration of Critical Discourse Analysis (CDA), due to its transdisciplinary. Thus, we intend to identify and analyze the ways in which the relationship between Language and Law materializes in the social practice of emotional abandonment and how this social practice is faced by judges through the applicability of laws. The theoretical-methodological framework focuses specifically on Fairclough’s CDA (2003) - representational meaning - and Halliday’s Functional Systemic Linguistics (2004) - transitivity system. The construction of the corpus originated from an appeal of the Court of Justice of Rio Grande do Sul on the indemnity for moral damage resulting from emotional abandonment. Thus, in light of the CDA, we seek to interpret and reflect on the lexical choices used in the judgment.
