Embora a polinização seja um serviço ecossistêmico facilmente associado à produção de alimentos, os modos de produção nem sempre favorecem os polinizadores. Entretanto, a produção em sistemas agroflorestais permite associar o manejo produtivo com a conservação de remanescentes florestais. Com isso, o presente trabalho realizou um levantamento das abelhas sem ferrão em um sistema agroflorestal no sul da Bahia, por meio da busca ativa por ninhos em quatro parcelas ao longo da Fazenda Bom Sossego e, também, por entrevistas semiestruturadas com os colaboradores desta fazenda. Foram localizados cinco ninhos, sendo três do gênero Plebeia Schwarz, (1938) e dois do gênero Partamona Schwarz, (1939). As entrevistas mostraram o conhecimento sobre a importância e a redução das populações de abelhas sem ferrão na região. Entretanto, práticas predatórias também foram relatadas. A diversidade observada indica o declínio populacional desse grupo.
Although pollination is an ecosystem service easily associated with food production, modes of production do not always favor pollinators. However, production in agro-forest systems allows the association of productive management with the conservation of forest remnants. Thus, the present work has carried out a survey of stingless bees in an agro-forest system in the South of Bahia, through the active search for nests in four plots along the Bom Sossego farm and, also, through semi-structured interviews with the employees of the farm. Five nests were found: three of the genus Plebeia Schwarz, (1938) and two of Partamona Schwarz, (1939). The interviews showed to knowledge the importance and the reduction of populations of stingless bees in the region. However, predatory practices have also been reported. The observed diversity indicates the decline of the stingless bees’ population.
Aunque la polinización es un servicio ecosistémico fácilmente asociado a la producción de alimentos, los modos de producción no siempre favorecen a los polinizadores. Sin embargo, la producción en sistemas agroforestales permite asociar el manejo productivo con la conservación de remanentes forestales. Así, el presente trabajo ha realizado un levantamiento de abejas sin aguijón en un sistema agroforestal en el Sur de Bahía, por medio de la búsqueda activa por nidos en cuatro parcelas a lo largo de la Hacienda Bom Sossego y también por entrevistas semiestructuradas con los colaboradores de la hacienda. Se localizaron cinco nidos, siendo tres del género Plebeia Schwarz, (1938) y dos del género Partamona Schwarz, (1939). Las entrevistas mostraron el conocimiento sobre la importancia y la reducción de las poblaciones de abejas sin aguijón. Sin embargo, las prácticas predatorias también se han reportado. La diversidad observada indica el declive poblacional de ese grupo.
Bien que la pollinisation soit un service écosystémique facilement associé à la production alimentaire, les modes de production ne favorisent pas toujours les pollinisateurs. Cependant, la production dans les systèmes agroforestiers permet d'associer la gestion productive à la conservation des restes forestiers. Avec ceci, le présent travail a réalisé une inventaire des abeilles sans dard dans un système agroforestier dans le sud de Bahia. L'accès à la diversité a été accompli à travers la recherche active de nids dans quatre parcelles le long de Ferme Bom Sossego et aussi à travers des entretiens semi-structurés avec les employés du ferme. Cinq nids ont été trouvés, trois du genre Plebeia Schwarz, (1938) et deux du genre Partamona Schwarz, (1939). Les entretiens ont montré les connaissances sur l'importance et la réduction des populations d'abeilles sans dard. Cependant, des pratiques prédatrices ont également été signalées. La diversité observée indique le déclin de la population de ce groupe.
