ABRIR MÃO, BATER CABEÇA OU PÔR AS BARBAS DE MOLHO? PRODUTIVIDADE FRASEOLÓGICA DO AGRUPAMENTO PARTES DO CORPO EM UM CORPUS SOBRE POLÍTICA
EntreLetras
ABRIR MÃO, BATER CABEÇA OU PÔR AS BARBAS DE MOLHO? PRODUTIVIDADE FRASEOLÓGICA DO AGRUPAMENTO PARTES DO CORPO EM UM CORPUS SOBRE POLÍTICA
Autor Correspondente: D. P. de Sousa | [email protected]
Palavras-chave: fraseologia, discurso político, partes do corpo
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este artigo,recorte da dissertação de Souza (2018), apresenta e descreve as sequências cristalizadas que se mostraram produtivas no agrupamento temático partes do corpo. O corpus da pesquisa foi organizado de forma semiautomática, usando-se o software WordSmith Tools, versão 5.0 (SCOTT, 2008). Teoricamente, segue-se a vertente francesa de Fraseologia, a partir de Mejri (1997, 1998, 2012). A distribuição das unidades em agrupamentos temáticos considera a orientação referencial como uma das possibilidades de cotejamento das expressões idiomáticas (ORTIZ ALVAREZ, 2000). Os resultados demonstram a ocorrência de 93 fraseologismos que fazem alusão a 26 partes do corpo, constituindo base para mecanismos semânticos.
Resumo Inglês:
This article analyses a sample corpus from Souza's dissertation (2018). It presents and describes the productive fixed lexical sequences related to the parts of the body. The corpus is organized by using the software WordSmith Tools, version 5.0 (SCOTT, 2008). Theoretically, it follows the French strand of Phraseology, starting from Mejri (1997, 1998, 2012). The distribution of the units in thematic groupings considers the referential orientation as one of the possibilities for the comparison of idiomatic expressions (ORTIZ ALVAREZ, 2000). The results demonstrate the occurrence of 93 phraseologisms that allude to 26 body parts, forming the basis for semantic mechanisms.
