Acercamiento al concepto de una literatura infanto juvenil latinoamericana

Ano: 2011 | Volume: 36 | Número: 60

Autores: Luis Cabrera Delgado

Palavras-chave: Literatura infanto-juvenil contemporânea, literatura latinoamericana, temas, obras literárias recentes

Resumo Português:

A literatura infantojuvenil latino-americana contemporânea tem ultrapassado
os limites nacionais para se tornar um fato comum e compartilhado pelos leitores do
Continente. O estudo das obras publicadas nos últimos anos mostra uma série temas
que se apresentam nos diferentes paises. Sendo assim, vamos encontrar textos que
recuperam ou elaboram a cultura indígena e o folclore popular; recriam a fauna e a
flora; recorrem à geografia americana ou se referem a acontecimentos muito
particulares de nossa história, incluindo determinados problemas políticos e sociais;
e uma forma peculiar de abordar personagens próprios da literatura de horror. Esses
temas da narrativa respondem a uma série de características sociais, culturais e
históricas, únicas e diferenciadas em relação ao resto de mundo, o que nos permite
afirmar a existência de uma definida e inequívoca literatura latino-americana para
crianças e jovens.

Resumo Espanhol:

La literatura infanto juvenil latinoamericana contemporánea ha encontrado
causas que le han hecho sobrepasar los límites nacionales y la han convertido en un
hecho común y compartido por los lectores del continente. El estudio de las obras
publicadas en los últimos años nos muestra una misma serie de temas que se
presentan en los diferentes países. Así vamos a encontrar materiales que repiten o
reelaboran la cultura aborigen y el folclor popular; recrean la fauna y la flora; recorren
la geografía americana o se refieren a hechos o acontecimientos muy particulares de
nuestra historia, incluyéndose en este acápite determinados problemas políticos y
sociales; y una forma peculiar de abordar personajes propios de la literatura de
horror. Al responder estos temas de la narrativa para niños y jóvenes a una serie de
características socio culturales e históricas, únicos y diferentes al resto del mundo,
nos permite concluir la existencia de una, definida e inequívoca, literatura
latinoamericana.