Objetivo: Descrever um caso de actinomicose pulmonar
em paciente pediátrico.
Descrição do caso: Menina de dez anos, saudável, com
história de dor torácica há três meses, evoluindo há dois meses
com abaulamento em parede torácica anterior esquerda. Ao
exame fÃsico, apresentava massa de 8,0cm de diâmetro em região
inframamilar esquerda, sem sinais flogÃsticos. A tomografia do
tórax mostrou processo expansivo em parede torácica anterior
esquerda. Realizou-se biópsia e a cultura do material identificou
Actinomyces israelli. Foi tratada com penicilina cristalina e
amoxicilina, com desaparecimento da massa torácica.
Comentários: A actinomicose é uma doença bacteriana
rara, indolente, invasiva e, frequentemente, não considerada
em crianças como causa provável de massas torácicas, sendo
incomum o diagnóstico precoce.
Objective: To describe a pulmonary actinomycosis case
in a pediatric patient.
Case description: A ten-year-old healthy girl was admitted
with a history of chest pain for the past three months.
During the last two months, she evolved with bulging of
the left anterior chest wall. Physical examination showed a
mass with 8.0cm diameter in the left inframamilar region,
without signs of inflammation. Chest tomography showed
an expansion process in the left anterior chest wall. Biopsy
and culture of the material identified Actinomyces israelli.
She was treated with crystalline penicillin and amoxicillin,
leading to the disappearance of the thoracic mass.
Comments: Actinomycosis is a rare, indolent and invasive
bacterial infection, and is often not considered in children
as a cause of chest masses. Early diagnosis is uncommon.
Key-words: actinomycosis; actinomyces; tomography; child.
RESUMO
Objetivo: Descrever um caso de actinomicose pulmonar
em paciente pediátrico.
Descrição do caso: Menina de dez anos, saudável, com
história de dor torácica há três meses, evoluindo há dois meses
com abaulamento em parede torácica anterior esquerda. Ao
exame fÃsico, apresentava massa de 8,0cm de diâmetro em região
inframamilar esquerda, sem sinais flogÃsticos. A tomografia do
tórax mostrou processo expansivo em parede torácica anterior
esquerda. Realizou-se biópsia e a cultura do material identificou
Actinomyces israelli. Foi tratada com penicilina cristalina e
amoxicilina, com desaparecimento da massa torácica.
Comentários: A actinomicose é uma doença bacteriana
rara, indolente, invasiva e, frequentemente, não considerada
em crianças como causa provável de massas torácicas, sendo
incomum o diagnóstico precoce.
Objetivo: Describir un caso de actinomicosis pulmonar
en paciente pediátrico.
Descripción del caso: Muchacha de diez años, saludable,
con historia de dolor torácico hace tres meses, evolucionando,
hace dos meses, con abombamiento en pared torácica anterior
izquierda. Al examen fÃsico, presentaba masa de 8,0 cm de diámetro
en región inframamilar izquierda, sin señales flogÃsticas.
La tomografÃa del tórax mostró proceso expansivo en pared
torácica anterior izquierda. Se realizó biopsia y la cultura del
material identificó Actinomyces israelli. Se trató con penicilina
cristalina y amoxicilina, con desaparición de la masa torácica.
Comentarios: La actinomicosis es una enfermedad bacteriana
rara, indolente, invasiva y, frecuentemente, no considerada
en niños como causa probable de masas torácicas,
siendo poco común el diagnóstico temprano.
Palabras clave: actinomicosis; actinomyces; tomografÃa; niño.
