O presente estudo teve como objetivo realizar a adaptação transcultural e validação psi-cométrica do instrumento Shared Flow Scale (SFS) para o contexto brasileiro. A pesquisa seguiu as diretrizes da International Test Commission, incluindo tradução, síntese, avaliação por especialistas e público-alvo, e análise fatorial confirmatória. A amostra foi composta por 101 atletas de futebol, com idade entre 18 e 35 anos. Os resultados indica-ram que a versão brasileira da SFS apresenta consistência interna satisfatória (α = 0,93) e uma estrutura hierárquica de nove dimensões convergindo para um fator global de Flow compartilhado. A validade convergente foi evidenciada por correlações significativas com escalas de eficácia coletiva (r = 0,63; p < 0,001) e identificação grupal (r = 0,60; p < 0,001). Esses achados confirmam a adequação da SFS como instrumento confiável para medir o Flow compartilhado em contextos esportivos brasileiros, contribuindo para avanços na psicologia do esporte e intervenções voltadas para equipes.
This study aimed to conduct the cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Shared Flow Scale (SFS) for the Brazilian context. Following the guidelines of the International Test Commission, the process included translation, synthesis, evalua-tion by experts and the target audience, and confirmatory factor analysis. The sample consisted of 101 soccer athletes aged between 18 and 35 years. Results indicated that the Brazilian version of the SFS demonstrates satisfactory internal consistency (a = 0.93) and a hierarchical structure of nine dimensions converging into a global Shared Flow factor. Convergent validity was evidenced by significant correlations with collective efficacy scales (r = 0.63, p < 0.001) and group identification (r = 0.60, p < 0.001). These findings confirm the adequacy of the SFS as a reliable instrument to measure Shared Flow in Brazilian sports contexts, contributing to advances in sports psychology and team-oriented interventions.
El presente estudio tuvo como objetivo realizar la adaptación transcultural y la valida-ción psicométrica del instrumento Shared Flow Scale (SFS) para el contexto brasileño. La investigación siguió las directrices de la Comisión Internacional de Pruebas, incluida la traducción, la síntesis, la evaluación por parte de expertos y el público objetivo y el análisis factorial confirmatorio. La muestra estuvo compuesta por 101 deportistas de fútbol, con edades comprendidas entre 18 y 35 años. Los resultados indicaron que la versión brasileña del SFS presenta una consistencia interna satisfactoria (a = 0,93) y una estructura jerárquica de nueve dimensiones que convergen en un factor de Flujo global compartido. La validez convergente se evidenció por correlaciones significativas con escalas de eficacia colectiva (r = 0,63, p < 0,001) y de identificación de grupo (r = 0,60, p < 0,001). Estos hallazgos confirman la idoneidad del SFS como un instrumento con-fiable para medir el flujo compartido en contextos deportivos brasileños, contribuyendo a los avances en la psicología del deporte y las intervenciones orientadas al equipo.
