Este artigo se propõe pesquisar a ligação entre a agricultura familiar (AF) e agro-indústrias. A pesquisa é baseada em uma metodologia qualitativa e utiliza informações quantitativas. Em particular, estudan-se dois casos (corredor citrÃcola do Uruguay Medio e fruticultura do Vales Patagónicos) com base: i) as caracterÃsticas, evolução e transformação dos atores e agentes na fase primária e comercialização; ii) a configuração do mercado mundial e suas relações com a reestruturação produtiva identificadas ao nÃvel local. Nos dois casos, observa-se a proliferação de compromissos e estratégias proativas que alinham agentes do agronegócio ligado á exportacao no contexto de circuitos heterogênea estruturados. As mudanças na produção familiar, tendem, em alguns casos se-especializar no cultivo comercial e reduzir sua diversidade produtiva, tornando possÃvel a estabilização de subordinação produtiva porque o AF torna-se mero fornecedor de matérias-primas para a agro-indústria, relegando outra culturas e / ou actividades.
This article proposes to investigate the link between family farming (AF) and agroindustries. The research is based on a qualitative methodology and uses quantitative information. In particular, two cases (citric belt of Middle Uruguay River and fruit growing of Patagonic Valleys) based on: i) the characteristics, evolution and transformation of the actors and agents in the primary phase and marketing; ii) the configuration of the world market and its relations with the identified production restructuring at local level. In both cases, the proliferation of various commitments and proactive strategies that align agribusiness agents linked to export under heterogeneously structured circuits is recorded. Family production becomes, tending in some cases to specialize in a commercial crop and reducing its productive diversity, making it possible stabilization of subsumption because the AF becomes mere supplier of commodities to agro-industry, relegating other crops and / or activities.
Este artÃculo se propone indagar la vinculación entre la agricultura familiar (AF) y agroindustrias. La investigación se sustenta en una metodologÃa cualitativa y recurre a información cuantitativa. En particular, se abordan dos casos (corredor citrÃcola del RÃo Uruguay Medio y fruticultura de Valles Patagónicos) en función de: i) las caracterÃsticas, devenir y transformaciones de los actores y agentes presentes en la fase primaria y en la comercialización; ii) la configuración del mercado mundial y sus relaciones con la reestructuración productiva identificada a escala local. En ambos casos, se registra la proliferación de diversos compromisos y estrategias dinámicas que alinean a agentes agroindustriales ligados a la exportación en el marco de circuitos estructurados heterogéneamente. La producción familiar se transforma, tendiendo en algunos casos a especializarse en algún cultivo de renta y reduciendo su diversidad productiva, siendo posible la estabilización de la subordinación productiva debido a que el AF se transforma en simple proveedor de materia prima hacia la agroindustria, relegando otros cultivos y/o actividades.
