Este artigo aborda a importância da memória afetiva reconstruída na narrativa ficcional de Chico Buarque de Hollanda. Por meio do narrador-protagonista – Eulálio d’Assumpção –, de Leite Derramado, serão feitas considerações sobre a estrutura especular, elemento sempre presente, nas narrativas buarquianas. Demonstraremos que no resgate de uma dupla biografia – Eulálio e Matilde – o narrador projeta na tessitura da escrita os sintomas do ressentimento (incapacidade de bem viver no presente) e os vestígios deixados pela imagem da dor: imagem-marca. Salientaremos que esta obra literária apresenta, implicitamente, na trama da narrativa, uma fundamentação ontológica do ser: a errância. Por isso, elegemos o âmbito da consciência hermenêutica para mostrarmos, receptivamente, a alteridade do texto.
The main purpose of this article is to show the importance of the affective memory rebuilt in the fictional narrative of Chico Buarque de Hollanda. Through the protagonist-narrator – Eulálio d’Assumpção –, from ‘Spilt Milk’, considerations are made about the speculate structure, a so present element in Buarque’s narrative style. By rescuing a double biography – Eulálio and Matilde – we show that the narrator expresses symptoms of resentment on his text pattern, and the traces left by the image of pain: a symbolic image. We emphasize that this literature piece implicitly designs on its plot a fundamental ontology of being: the wandering. That is why the scope of hermeneutic consciousness is used to receptively show the alterity of the text.
