O artigo problematiza as diferentes leituras dos acontecimentos que levaram a tomada de poder pelos bolcheviques na revolução russa de 1917 presentes nas revistas ilustradas brasileiras, analisando as representações nas imagens e textos dos impressos que circulavam sobretudo na capital da recém proclamada República brasileira. As representações especialmente elaboradas pelas revistas ilustradas contribuíram para a formação de “visões” e diferentes interpretações sobre o ocorrido naqueles meses de guerra e revolução. Imagens e discursos que nos permitem analisar a construção de um discurso singular sobre a História nas páginas das revistas da República brasileira. Como as revistas Careta, FonFon, o Malho, Eu sei Tudo, A Leitura para Todos, Para Todos e A Revista da Semana apresentaram a Revolução Russa de 1917? Qual era o tipo de informação disseminada em tais periódicos? E em que medida a qualidade dessas informações se distanciava de outras fontes, como os jornais operários ou jornais diários da grande imprensa da época? Qual a contribuição dos periódicos ilustrados no entendimento de como a notícia e os fatos sobre a Rússia chegaram ao Brasil e eram difundidos? Quais as principais tópicas trabalhadas pelas revistas ao tratar do tema da Revolução Russa? O que se destaca?
The purpose of this article is to problematize the different readings of the events that led to the taking of power by the Bolsheviks in the Russian Revolution in 1917 present in the Brazilian illustrated magazines, analyzing the representations of the images and texts of the printed ones that circulated especially in the capital of the newly proclaimed Brazilian Republic. The representations specially elaborated by the Illustrated Journals contributed to the formation of "visions" and different interpretations of what happened in those months of war and revolution. Images and speeches that allow us to analyze the construction of a singular discourse on History in the pages of the magazines of the Brazilian Republic. How the magazines Careta, Fon Fon, o Malho, Eu sei Tudo, A Leitura para Todos, Para Todos and A Revista da Semana presented the Russian Revolution of 1917? What was the type of information disseminated in such journals? And to what extent was the quality of this information distant from other sources, such as the working-day newspapers or daily newspapers of the major press at the time? What is the contribution of illustrated periodicals in understanding how the news and facts about Russia came to Brazil and were widespread? What are the main topics dealt with by magazines in dealing with the theme of the Russian Revolution? What stands out?
El artículo analiza las diferentes lecturas de los eventos que llevaron a la toma del poder por los bolcheviques en la Revolución Rusa de 1917 en las revistas ilustradas brasileñas, analizando las representaciones en las imágenes y textos de la prensa que circulaban principalmente en la capital de la recientemente proclamada República Brasileña. Las representaciones especialmente elaboradas por las revistas ilustradas contribuyeron a la formación de "visiones" y diferentes interpretaciones sobre lo que sucedió en esos meses de guerra y revolución. Imágenes y discursos que nos permiten analizar la construcción de un discurso singular sobre la historia en las páginas de las revistas de la República de Brasil. ¿Cómo presentaron la revolución rusa de 1917 la revista Careta, Fon-Fon, O Malho, Eu sei tudo, A Leitura para todos, Para Todos y A Revista da Semana? ¿Cuál fue el tipo de información difundida en tales revistas? ¿Y hasta qué punto la calidad de esta información difiere de otras fuentes, como los periódicos de los trabajadores o los diarios de la gran prensa de la época? ¿Cuál es la contribución de las revistas ilustradas para comprender cómo las noticias y los hechos sobre Rusia llegaron a Brasil y se difundieron? ¿Cuáles son los principales temas tratados por las revistas cuando se trata el tema de la Revolución Rusa? ¿Qué se destaca?
