Em um intervalo de trinta anos, dois ditadores brasileiros – Getúlio Vargas e Emílio Garrastazu Médici – se voltaram à região amazônica com um problema (o suposto vazio demográfico) e sua solução (migração de trabalhadores nordestinos castigados pela seca). No entanto, a ideia de um vasto território despovoado e consequentemente alvo fácil para invasores é bem mais antiga e surge praticamente com a colonização portuguesa na Amazônia, no início do século XVII. Ao fim e ao cabo, as duas ditaduras instaladas no Brasil no século XX possuíam uma visão muito semelhante acerca da Amazônia e chegaram a mesma conclusão, mesmo estando em contexto completamente diferentes.
In an interval of thirty years, two Brazilian dictators – Getúlio Vargas and Emílio Garrastazu Médici – returned to the Amazon region with a problem (the supposed demographic void) and its solution (migration of northeastern workers punished by the drought). However, the idea of a vast unpopulated territory and therefore an easy target for invaders is much older and appears practically with the Portuguese colonization in the Amazon, in the beginning of the 17th century. In the end, the two dictatorships installed in Brazil in the 20th century had a very similar view of the Amazon and reached the same conclusion, even though they were in a completely different context.
