ANÁLISE DA PERSONAGEM PATO DONALD E VARIAÇÃO LINGUÍSTICA

Ano: 2021 | Volume: 3 | Número: 8

Autores: LAÍS RAMOS BARRA

Palavras-chave: Palavras-chave: Pato Donald; Personagem; Variação Linguística.

Resumo Português:

Este trabalho tem como intuito o estudo das variações linguísticas na personagem do Pato Donald. Quando completou 70 anos já era considerado uma celebridade em nosso país, desde sua participação nos três filmes em que contracenou com Zé Carioca. Em todas essas décadas de existência, ele só tem acumulado sucesso. Foram quase 200 filmes (entre curtas e longas-metragens, tendo ganhado um Oscar por A Face do Führer e sido indicado para outros 11), tiras diárias em centenas de jornais pelo mundo afora, revistas em quadrinhos em vários países, e sua imagem estampada nos mais incontáveis produtos licenciados. Vamos perceber neste trabalho a variação linguística de Pato Donald em cinco décadas e as razões pelas quais elas ocorreram.

Resumo Inglês:

This work aims to study the linguistic variations in the character of Donald Duck.
When he turned 70, he was already considered a celebrity in our country, since his participation in the three films in which he played opposite Zé Carioca. In all these decades of existence,
he has only accumulated success. There were almost 200 films (between short and feature films,
won an Oscar for Face of the Führer and been nominated for another 11), daily strips in hundreds
of newspapers around the world, comic books in several countries, and its image stamped
in countless licensed products. We will notice in this work the linguistic variation of
Donald Duck in five decades and the reasons why they occurred.

Resumo Espanhol:

Este trabajo tiene como objetivo estudiar las variaciones lingüísticas en el personaje del Pato Donald.
Cuando cumplió 70 años ya era considerado una celebridad en nuestro país, desde su participación en las tres películas que protagonizó junto a Zé Carioca. En todas estas décadas de existencia,
sólo ha acumulado éxito. Hubo casi 200 películas (entre cortometrajes y largometrajes,
ganó un Oscar por Face of the Führer y ha sido nominado a otros 11), tiras diarias en cientos
de periódicos de todo el mundo, historietas de varios países, y su imagen estampada
en innumerables productos con licencia. Notaremos en este trabajo la variación lingüística de
El Pato Donald en cinco décadas y las razones por las que ocurrieron.

Resumo Francês:

Ce travail vise à étudier les variations linguistiques du personnage de Donald Duck.
Lorsqu'il a eu 70 ans, il était déjà considéré comme une célébrité dans notre pays, depuis sa participation aux trois films dans lesquels il a joué avec Zé Carioca. Durant toutes ces décennies d'existence,
il n'a accumulé que des succès. Il y avait près de 200 films (entre courts et longs métrages,
a remporté un Oscar pour Face of the Führer et a été nominé pour 11 autres), des bandes quotidiennes par centaines
de journaux du monde entier, de bandes dessinées dans plusieurs pays, et son image estampillée
dans d'innombrables produits sous licence. On remarquera dans ce travail la variation linguistique de
Donald Duck en cinq décennies et les raisons pour lesquelles ils se sont produits.

Resumo Alemão:

Diese Arbeit zielt darauf ab, die sprachlichen Variationen im Charakter von Donald Duck zu untersuchen.
Als er 70 Jahre alt wurde, galt er in unserem Land bereits als Berühmtheit, seit seiner Teilnahme an den drei Filmen, in denen er mit Zé Carioca die Hauptrolle spielte. In all diesen Jahrzehnten des Bestehens
er hat nur erfolg angesammelt. Es waren fast 200 Filme (zwischen Kurz- und Spielfilmen,
gewann einen Oscar für Gesicht des Führers und wurde für weitere 11) tägliche Streifen in Hunderten nominiert
von Zeitungen auf der ganzen Welt, Comics in mehreren Ländern und sein Image geprägt
in unzähligen Lizenzprodukten. Wir werden in dieser Arbeit die sprachliche Variation von bemerken
Donald Duck in fünf Jahrzehnten und die Gründe, warum sie aufgetreten sind.

Resumo Italiano

Questo lavoro si propone di studiare le variazioni linguistiche nel personaggio di Paperino.
Quando ha compiuto 70 anni, era già considerato una celebrità nel nostro paese, sin dalla sua partecipazione ai tre film in cui ha recitato con Zé Carioca. In tutti questi decenni di esistenza,
ha solo accumulato successo. I film sono stati quasi 200 (tra cortometraggi e lungometraggi,
ha vinto un Oscar per La faccia del Führer ed è stato nominato per altri 11), strisce giornaliere a centinaia
di giornali in tutto il mondo, fumetti in diversi paesi e la sua immagine impressa
in innumerevoli prodotti con licenza. Noteremo in questo lavoro la variazione linguistica di
Paperino in cinque decenni e le ragioni per cui si sono verificati.