Análise da rede de atenção ao câncer de colo de útero no Distrito Federal a partir da trajetória das mulheres com câncer

Ano: 2012 | Volume: 3 | Número: 2

Autores: Leila Bernarda Donato GOTTEMS, Naianny Rosa dos Santos Calaça DOS SANTOS, Sirléia Ferreira de Oliveira SOUZA, Teresa Christine Pereira MORAIS, Jeíza Andrade SANTANA

Palavras-chave: Serviços de saúde, Saúde da Mulher, Neoplasias uterinas.

Resumo Português:

Trata-se de estudo sobre a rede de atenção ao câncer de colo uterino (CCU) no Distrito Federal
(DF) a partir da trajetória de usuárias desses serviços. Objetivos: delinear o percurso assistencial das
mulheres desde o aparecimento dos sintomas até a realização do tratamento; identificar os
potenciais e limites da rede de atenção ao CCU no DF. Metodologia: realizaram-se 10 estudos de
casos quanti-qualitativos a partir de narrativas individuais. Dados coletados foi por meio de
entrevistas e análise dos prontuários, no ano de 2010. Resultados: as mulheres tem facilidade de
acesso à rede básica, para consulta e colpo citológico, mas convivem com a diversidade nas
condutas clínicas, demora no resultado do exame, barreiras no acesso às consultas de especialidades
e exames de apoio diagnóstico, levando-as a recorrer à rede privada. Conclusões: há desarticulação
entre os pontos de atenção, prejudicando a qualidade e continuidade do cuidado às mulheres com
CCU. Descritores: Serviços de saúde, Saúde da Mulher, Neoplasias uterinas.

Resumo Inglês:

Se trata de estudio sobre la red de atención al cáncer de cuello uterino (CCU) en el Distrito Federal
(DF) a partir de la trayectoria de usuarias de esos servicios. Objetivos: delinear el camino asistencial
de las mujeres desde la aparición de los síntomas hasta la realización del tratamiento; identificar los
potenciales y límites de la red de atención al CCU en el DF. Metodología: Se llevaron a cabo 10
estudios de casos cualitativos y cuantitativos a partir de narrativas individuales. Los datos fueron
recogidos a través de entrevistas y análisis de los registros médicos, en el año de 2010. Resultados:
las mujeres tienen facilidad de acceso a la red básica, para consulta y exámenes colpocitológicos,
pero conviven con la diversidad en las conductas clínicas, retrasos en el resultado del examen,
barreras en el acceso a la consultas de especialidades y exámenes de apoyo diagnóstico, llevándolas
a recurrir a la red privada. Conclusiones: hay desarticulación entre los puntos de atención,
perjudicando la calidad y continuidad de la atención a las mujeres con CCU.
Descriptores: Servicios de salud, Salud de la mujer, Neoplasias uterinas.

Resumo Espanhol:

This study deals with the attention network to the cervical cancer (CC) in the Federal District (DF)
from the trajectory of users of these services. Objectives: to delineate the pathway of care for
women from the onset of symptoms until the completion of treatment; identify the potential and
limits of the attention network to the CC in the DF. Methodology: ten qualitative and quantitative
case studies were held from individual narratives. Data was collected through interviews and
analysis of medical records, in 2010. Results: women have easy access to the basic health network,
for consultation and colpo-cytological, but they live with the diversity of medical conducts, delayed
test results, barriers in the access to the specialty consultations and examinations that support a
diagnosis, leading them to have recourse to the private network. Conclusions: there is disconnection
between the attention points, jeopardizing the quality and continuity of care for women with CC.
Describers: Health services, Women’s health, Uterine neoplasm