Este artigo usa a análise do discurso bakhtiniana como fundamento teórico-metodológico para a compreensão da obra O Presidente Negro – o choque das raças (1926) de Monteiro Lobato, no sentido de reconhecer a influência do contexto e do momento histórico na produção elaborada, extraindo as vozes sociais que se expressam nas personagens criadas pelo autor. A partir da análise realizada, é possÃvel observar que a obra apresenta elementos polifônicos que dialogam com a realidade vivida pelo escritor, que corporifica em seus personagens os discursos sociais da época, contribuindo para a reflexão de que uma obra literária traduz elementos psicossociais inerentes ao seu produtor.
