Análise feminista e ensaio visual da série animada japonesa Yawara!

Ano: 2023 | Volume: 9 | Número: 2

Autores: Vicente Monleón

Palavras-chave: Manga; Anime; Seriado de televisão; Feminismo; Questões de género

Resumo Português:

Yawara! É um mangá criado por Naoki Urasawa em 1985. Esta história comercializada em quadrinhos conta a história de vida de Yawara, uma estudante do ensino médio que, apesar de possuir grandes habilidades e aptidões físicas para se tornar uma estrela olímpica do judô, está dividida entre desenvolver essas potencialidades ou ignorá-las para ser incluída como qualquer outra jovem que segue o cânone estereotipado e patriarcal da sociedade a que pertence. Em 1989, o enredo foi adaptado em uma série de televisão de anime produzida pela Yomiuri TV e composta por 124 episódios. Com base no enredo da peça televisiva, seleciona-se o primeiro episódio da mesma, para compartilhar de forma artística através do método de pesquisa baseado no ensaio visual as mensagens feministas e antifeministas que são transmitidas à população consumidora do referido recurso. Dessa forma, mensagens de empoderamento são compartilhadas em relação às mulheres dissidentes que rompem com questões de gênero ligadas ao desenvolvimento de carreiras esportivas profissionais, estruturas familiares não normativas e até rupturas de comportamentos estereotipados em relação aos gêneros normativos e tradicionais. No entanto, desde que o primeiro episódio de uma série que evolui para posições totalmente feministas é analisado, mensagens estereotipadas relacionadas à questão do amor romântico também são extraídas. Esses discursos devem ser visibilizados e criticamente revistos. É assim que se assiste a um consumo ativo e reflexivo do produto audiovisual.

Resumo Inglês:

Yawara! It is a manga created by Naoki Urasawa in 1985. This story marketed in comics tells the life story of Yawara, a high school student who, despite possessing great abilities and physical aptitudes to become an Olympic judo star, is torn between developing these potentialities or ignoring them to be included like any other young woman who follows the stereotyped and patriarchal canon of the society to which she belongs. In 1989 the plot was adapted into an anime television serial produced by Yomiuri TV and consisting of 124 episodes. Based on the plot of the television play, the first episode of the same is selected, to share in an artistic way through the research method based on the visual essay the feminist and anti-feminist messages that are transmitted to the consumer population of said resource. In this way, messages of empowerment are shared towards dissident women who break with gender issues linked to the development of professional sports careers, non-normative family structures and even ruptures of stereotyped behaviors with respect to normative and traditional genders. However, since the first episode of a series that evolves to totally feminist positions is analyzed, stereotyped messages related to the issue of romantic love are also extracted. These discourses must be made visible and critically reviewed. This is how an active and reflective consumption of the audiovisual product is attended

Resumo Espanhol:

Yawara! Es un manga creado por Naoki Urasawa en 1985. Esta historia comercializada en cómics narra la historia de vida de Yawara, una estudiante de instituto quien a pesar de poseer una grandes capacidades y aptitudes físicas para convertirse en una estrella olímpica del judo, se debate entre desarrollar dichas potencialidades u obviarlas para incluirse como cualquier otra joven que sigue el canon estereotipado y patriarcal de la sociedad a la que pertenece. En 1989 la trama es adaptada a un serial televisivo de anime producido por Yomiuri TV y que se compone de 124 episodios. Partiendo del argumento de la obra televisiva, se selecciona el primer episodio de la misma, para compartir de una manera artística a través del método de investigación basado en el ensayo visual los mensajes feministas y antifeministas que se transmiten a la población consumidora de dicho recurso. De esta manera se difunden mensajes de empoderamiento hacia la mujer disidente que rompe con las cuestiones de género vinculadas al desarrollo de carreras profesionales deportivas, estructuras familiares no normativas e incluso rupturas de comportamientos estereotipados con respecto a los géneros normativos y tradicionales. No obstante, ya que se analiza el primer episodio de una serie que evoluciona hasta posicionamientos totalmente feministas, también se extraen mensajes estereotipados y relacionados con la cuestión del amor romántico. Estos discursos deben visibilizarse y revisarse críticamente. Así se atiende a un consumo activo y reflexivo del producto audiovisual.