Neste artigo, analisamos segmentações não-convencionais de palavra encontradas em textos de alunos de sexto ano do Ensino Fundamental. Por meio de análise quantitativa e qualitativa, descrevemos as caracterÃsticas prosódicas que podem ter motivado as hiper e as hipossegmentações de palavras encontradas em 27,4% dos 606 textos investigados. Identificamos uma tendência em haver mais textos com hipossegmentação do que com hipersegmentação, caracterÃstica semelhante ao que se encontra relatado sobre os textos infantis. Baseados no arcabouço teórico da Fonologia Prosódica, argumentamos acerca da relevância dos constituintes palavra prosódica e grupo clÃtico na descrição das regularidades observadas nos dados de segmentação não-convencional de palavra. Constatamos que (i) nos casos de hipossegmentação, predomina a juntura de um clÃtico seguido de uma palavra fonológica; (ii) nos casos de hipersegmentação, predomina a segmentação de uma palavra prosódica como se fosse um grupo clÃtico. Apresentamos evidências de ser a grafia dos elementos clÃticos um desafio aos alunos estudados. Ao investigarmos a que classe gramatical pertenciam os clÃticos grafados não-convencionalmente, constatamos que se tratam de preposições (“em, de, comâ€) e pronomes (“me, lhe, loâ€), caracterÃstica que particularizam os dados investigados em relação à queles produzidos por alunos em fase inicial de aquisição da escrita infantil.
This paper analyzes unconventional segmentation of word found in texts of the sixth grade of Elementary School. Through quantitative and qualitative analysis, we describe the prosodic characteristics that may be motivated the hyper and hippossegmentation of words found in 27,4% of 606 investigated texts. We identified a tendency toward a more text with hippossegmentation than hypersegmentation, characteristic similar to what is reported about children’s text. Taking into account the theoretical framework of Prosodic Phonology, we argue about the relevance of prosodic word and clitic group in the description of the regularities observed in data of unconventional segmentation of word. we argue about the relevance of prosodic word and clitic group in the description of the regularities observed in. We note that (i) in cases of hipposegmentation, it predominates the hollow of a clitic followed by a phonological word, (ii) in cases of hypersegmentation, it predominates a segmentawe argue about the relevance of prosodic word and clitic group in the description of the regularities observed in tion of a prosodic word into a clitic group. We present evidences to be the spelling of clitic elements a challenge to students analyzed. By investigating in the grammatical class that owned the clitics spelled unconventionally, we verified that they are prepositions (“em, de, comâ€) and pronouns (“me, lhe, loâ€), a characteristic that particularize these data in relation to data from students in the early stage of language acquisition. ÂÂ
