Short title: The Galician forest sector
All over the world and any time, the right forestry industry development depends on the existence of suitable forests to provide the needed raw material in time and quality. The current work analyzes the evolution of timber from forest to industry in Galicia. The starting point is the information from the National Forest Inventories, discriminating the results between conifers, broadleaves, and, within these, highlighting the eucalyptus case. With the stocks valued, will be analyzed with the lens of the first transformation timber industries with the greater incomings: pulp, timberboard (different kinds) and sawmills. The conclusion is that the inputs from broadleaves except the eucalyptus are and will be minimum for this sector in the next years. However it’s more acute the availability of enough conifer timber for sawing and timberboard production. The eucalyptus represents the other coin face, with stocks enough to maintain, and even increase, the production of pulp, timberboards (fiber essentially), and sawing. Nevertheless, the sawing industry may do an effort of investment to allow to the sawmills the technological adaptation to saw the Eucalyptus globulus Labill. timber.
En todo el mundo y en cualquier época, el correcto desarrollo de la industria forestal depende de la existencia de unas masas forestales adecuadas que suministren la materia prima necesaria en tiempo y forma para su abastecimiento. El presente trabajo analiza esta transición monte-industria de la madera en Galicia, partiendo de la información de los Inventarios Forestales Nacionales, distinguiendo los resultados entre conÃferas, frondosas y, de estas, particularizando el caso del eucalipto. Conocidas las existencias, estas se analizan bajo la lupa de las industrias de primera transformación de la madera que mayor volumen consumen: celulosa, tablero (de diversos tipos) y aserrado. La conclusión a la que se llega es que el aporte de las frondosas diferentes del eucalipto es y será mÃnimo al sector en los próximos años, siendo aún más grave la inexistencia de suficiente madera de conÃfera para aserrado y producción de tablero. El eucalipto representa la otra cara de la moneda, con suficientes existencias para mantener e incluso incrementar la producción de celulosa, de tableros (fibras fundamentalmente) y aserrado, hecho para el cual esta industria debe hacer un esfuerzo inversor que permita a los aserraderos adaptarse tecnológicamente al aserrado de la madera de Eucalyptus globulus Labill.
