Otto Zwartjes apresenta uma detalhada análise do manuscrito anônimo de uma gramática da Língua Geral do Brasil, de 1750, comparando-o com as gramáticas de Anchieta (1595) e Figueira (1687). Zwartjes mostra as filiações da gramática anônima aos dois predecessores, e também seu caráter inovador, por exemplo, ao ser a primeira a considerar diferentes registros de uso da língua. A comparação entre as três obras permite, entre outros resultados interessantes, observar mudanças na Língua Geral ao longo do período estudado.
Otto Zwartjes presents a detailed analysis of the anonymous manuscript of a grammar of the "Língua Geral do Brasil", from 1750, in which he compares it to the grammars of Anchieta (1595) and Figueira (1678). Zwartjes shows the relation between the anonymous grammar and its predescessors, but also shows its innovative character, for instance, in being the first one to consider different register of language use. The comparison between the three works, among other interesting resulte, allows to observe some changes in the "Língua Geral" in the períod covered.
