Anotações sobre o movimento de alunos desde a criação do Instituto dos Cegos até esta data - 1873
Benjamin Constant
Anotações sobre o movimento de alunos desde a criação do Instituto dos Cegos até esta data - 1873
Autor Correspondente: Luiz Paulo da Silva Braga | [email protected]
Palavras-chave: Instituto Benjamin Constant, história
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O documento a seguir, posto que não assinado, pertence à administração Benjamin Constant, pois data de 1873, e sua posse ocorrera quatro anos antes. Trata-se de um relatório sucinto, porém bastante rico dos pontos de vista estatístico e informativo, sobre os quase dois decênios de funcionamento do Instituto. Chama-nos especial atenção o fato de os administradores da época se haverem ocupado, com tanta abrangência, dos problemas relativos aos indivíduos cegos, educando-os e disciplinando-os, enquanto alunos, e, sem que isto haja significado uma forma de controle externo sobre suas vidas, acompanhando-os em suas realizações profissionais, numa como que avaliação final dos resultados práticos da educação ministrada.
Resumo Inglês:
The following document, although not signed, belongs to the Benjamin Constant administration, since it dates from 1873, and its possession had occurred four years before. It is a succinct report, but quite rich from a statistical and informative point of view, on the Institute's nearly two decades of operation. We are particularly interested in the fact that the administrators of the time had dealt, with such comprehensiveness, with the problems related to blind individuals, educating and disciplining them, as students, and, without this having meant a form of external control about their lives, accompanying them in their professional achievements, in a kind of final assessment of the practical results of the education provided.
Resumo Espanhol:
El siguiente documento, aunque no firmado, pertenece a la administración de Benjamin Constant, ya que data de 1873, y su posesión se había producido cuatro años antes. Se trata de un informe sucinto, pero bastante rico desde el punto de vista estadístico e informativo, sobre las casi dos décadas de funcionamiento del Instituto. Nos interesa particularmente el hecho de que los administradores de la época habían abordado, con tanta amplitud, los problemas relacionados con los ciegos, educándolos y disciplinándolos, como estudiantes, y sin que esto hubiera significado una forma de control externo sobre sus vidas. , acompañándolos en sus logros profesionales, en una especie de valoración final de los resultados prácticos de la formación impartida.
Resumo Francês:
Le document suivant, bien que non signé, appartient à l'administration Benjamin Constant, puisqu'il date de 1873, et sa possession avait eu lieu quatre ans auparavant. Il s'agit d'un rapport succinct, mais assez riche d'un point de vue statistique et informatif, sur près de deux décennies de fonctionnement de l'Institut. Nous sommes particulièrement intéressés par le fait que les administrateurs de l'époque avaient traité, avec une telle exhaustivité, les problèmes liés aux aveugles, en les éduquant et en les disciplinant, en tant qu'étudiants, et, sans que cela ait signifié une forme de contrôle externe sur leur vie. , en les accompagnant dans leurs réalisations professionnelles, dans une sorte d'évaluation finale des résultats pratiques de l'enseignement dispensé.
