A edição francesa do periódico Vogue publicada em fevereiro de 2006, inteiramente consagrada à Argentina, incluindo o editorial de moda Tango des Passions, revelou simbolicamente a aproximação dos laços de transmissão cultural entre a Europa e a Argentina, a partir de uma construção discursiva baseada na philia - uma das atitudes fundamentais que regem a representação do Outro no diálogo intercultural. Realizado por Carine Roitfeld e fotografado por Mario Testino, foi interpretado à luz da teoria de Daniel-Henri Pageaux, que colocou a valorização da “cultura olhada” no centro de uma tensão permanente, cujo espelho reflete um “Eu-narrador” explicitamente duplicado, como um duplo corpo [branco] da alta moda europeia. Seja pelo “temperamento borbulhante”, pelo “teatro da moda”, pelo “excesso latino” ou ainda pela “dor estonteante” atribuídos à imagem da Argentina e à sua própria imagem, Vogue Paris estabelece um diálogo intercultural ambíguo e inflamado.
The French edition of the Vogue published in February 2006, entirely devoted to Argentina, including the fashion editorial Tango des Passions, symbolically revealed the approximation of cultural transmission links between Europe and Argentina, based on a discursive construction based on the philia-one of the fundamental attitudes that govern the representation of the Other in intercultural dialogue. Carine Roitfeld, photographed by Mario Testino, was interpreted in the light of Daniel-Henri Pageaux's theory, which placed the appreciation of the "culture looked" at the center of a permanent tension whose mirror reflects an explicitly duplicated "I-narrator" as a double body [white] of European high fashion. Vogue Paris establishes an ambiguous and inflamed intercultural dialogue, whether through "bubbling temperament", "fashion theater", "Latin excess" or "stunning pain" attributed to the image of Argentina and its own image.
