Artesanato e políticas públicas no Brasil: uma trajetória entre economia e cultura

Ano: 2020 | Volume: 10 | Número: 25

Autores: M.D.C.Moraes, A.B.M.S.Seraine, C.Barbosa

Palavras-chave: artesanato, cultura, economia, políticas públicas

Resumo Português:

O termo artesanato , cuja raiz etimológica é o vocábulo arte, está envolto em hierarquias socialmente produzidas que atribuem a obras, artistas, artesãos e artesãs, posições diferenciadas, em meio à tensão conceitual entre artesanato e arte a qual se reflete no campo das políticas públicas, onde artesanato é uma atividade tratada ora na perspectiva da gestão pública da economia, ora na perspectiva das políticas de cultura. No Brasil, a abordagem das políticas públicas voltadas ao artesanato, considerando a natureza da atividade artesanal e as ambivalências conceituais a ela relacionadas, aponta alguns momentos paradigmáticos: a) até os anos 1970; b) dos anos 1970 aos 1990; c) dos anos 1990 aos 2000; e d) a partir dos anos 2000. Tendo em vista os limites e as possibilidades de tal periodização, aqui, ela é pensada como ferramenta heurística para refletir sobre o lugar da artesania na agenda pública e no país como um todo, em especial no que tange às relações entre artesanato, cultura e economia, com base tanto nas pesquisas já realizadas pelas autoras quanto naquelas ainda em curso no Estado do Piauí.

Resumo Inglês:

The term artisanal handicraft has an etymological root in the word art , although socially produced hierarchies assign different positions to works, artists, and artisans, above all from the perspective of the so-called high art, in the domain of power and prestige relations within the artistic field – where a conceptual tension has been established between artisanal handicraft and art. In Brazil, the public policy approach aimed at artisanal handicraft, considering the nature of the craftsman activity and the conceptual ambivalences related to it, points out some paradigmatic moments: a) until the 1970s; b) from the 1970s to the 1990s; c) from the 1990s to the 2000s; and d) from the 2000s on. Considering the limitations and possibilities of such a periodization, herein, it is regarded as a heuristic tool to think through the place of craftsmanship on the public agenda and in the country as a whole, especially concerning the relations between artisanal handicraft, culture, and economics, based both on the studies already carried out by the authors and on those still ongoing in the State of Piauí, Brazil.

Resumo Espanhol:

El término artesanía tiene una raíz etimológica en la palabra arte , aunque jerarquías producidas socialmente asignen posiciones diferenciadas a obras, artistas y artesanos , sobre todo desde la perspectiva del llamado arte erudito, en el ámbito de las relaciones de poder y de prestigio dentro del campo artístico – donde se ha establecido una tensión conceptual entre artesanía y arte. En Brasil, el enfoque de las políticas públicas dirigidas a la artesanía, considerando la naturaleza de la actividad artesanal y las ambivalencias conceptuales relacionadas con ella, señala algunos momentos paradigmáticos: a) hasta los años 1970; b) de los años 1970 a los años 1990; c) desde los años 1990 hasta los años 2000; y d) a partir de los años 2000. Teniendo en cuenta las limitaciones y las posibilidades de esta periodización, aquí ella se considera como una herramienta heurística para reflejar sobre el lugar de la artesanía en la agenda pública y en el país en su conjunto, especialmente con respecto a las relaciones entre artesanía, cultura y economía, con base tanto en las investigaciones ya realizadas por las autoras como en las que aún están en curso en el Estado de Piauí, Brasil.

Resumo Francês:

El término artesanía tiene una raíz etimológica en la palabra arte, aunque jerarquías producidas socialmente asignen posiciones diferenciadas a obras, artistas y artesanos, sobre todo desde la perspectiva del llamado arte erudito, en el ámbito de las relaciones de poder y de prestigio dentro del campo artístico – donde se ha establecido una tensión conceptual entre artesanía y arte. En Brasil, el enfoque de las políticas públicas dirigidas a la artesanía, considerando la  naturaleza de la actividad artesanal y las ambivalencias conceptuales relacionadas con ella, señala algunos momentos paradigmáticos: a) hasta los años 1970; b) de los años 1970 a los años 1990; c) desde los años 1990 hasta los años 2000; y d) a partir de los años 2000. Teniendo en cuenta las limitaciones y las posibilidades de esta periodización, aquí ella se considera como una herramienta heurística para reflejar sobre el lugar de la artesanía en la agenda pública y en el país en su conjunto, especialmente con respecto a las relaciones entre artesanía, cultura y economía, con base tanto en las investigaciones ya realizadas por las autoras como en las que aún están en curso en el Estado de Piauí, Brasil