Este artigo expõe um conjunto de reflexões sobre a arte do cinema de animação, desenvolvidas com base em pesquisas teóricas, aliadas à nossa experiência de realização. O texto aponta o papel secundário da animação nas teorias do cinema e propõe uma nova forma de caracterizar o que seja uma obra de animação, baseada no controle operado pelo realizador sobre os movimentos que constrói ou captura, na presença de elementos artificiais na constituição de personagens e no rastro deixado pela interação entre artista realizador e obra.
This article presents a set of reflections on the art of animation, developed based on theoretical research, combined with our artistic experience. This paper points out the secondary role of animation in Film Theory and proposes a new way of characterizing what is animation, based on the control operated by the filmmaker on the movements he builds or capture, in the presence of artificial elements in the constitution of characters and in the trace left by the interaction between the artist and the work.
