Aspectos da hierarquia de pessoa no Asurini do Xingu

Ano: 2015 | Volume: 4 | Número: 6

Autores: Antônia Alves Pereira

Palavras-chave: Marcação de pessoa. Elementos pronominais. Tupi-Guarani.

Resumo Português:

Este trabalho mostra como se dá a concordância de pessoa em sentenças
independentes ativas na língua Asurini do Xingu, membro da família Tupi-Guarani, dando
ênfase à hierarquia de pessoa na língua. Esse tipo de hierarquia consiste no fato de uma ou
mais de uma apessoa(s) agir sobre outra(s): 1>2>3, quando opera essa hirarquia no Asurini
do Xingu, surge uma morfologia comum entre posse e transitividade, pois os verbos
transitivos têm seus argumentos codificados pelos mesmos elementos pronominais dos
nomes possuídos, isto é, o argumento verbal é expresso por pronomes pessoais na função
clítica e recebe o relacional R-, morfologia típica dos nomes possuídos na língua.

Resumo Inglês:

This work describes personal agreement in independent active sentences in
Asurini of Xingu (Tupi-Guarani), with emphasis on the person hierarchy. This hierarchy in this
language consists in the fact that one person acts upon another as follows: 1>2>3. In
contexts where this hierarchy is operative, there exists a common morphology between
possession and transitivity, in which the transitive verbs have their argument codified by the
same pronominal elements as possessed nouns. In other words, in such cases the verbal
argument is expressed by cliticized personal pronouns and receives the relational prefix R-, a
morphology that is typical of possessed nouns in the language.