O objetivo deste artigo é avaliar a associação entre o risco de queda e o índice de depressão em idosos da comunidade. Foram
recrutados na unidade básica de saúde (UBS) “Ulisses”, em Cocal (PI), idosos que apresentavam autonomia física e mental,
além de marcha independente. Os indivíduos foram avaliados tanto quanto à presença de sinais e sintomas depressivos, por
meio da escala de depressão geriátrica com 15 itens (EDG-15), como ao risco de quedas, por meio do teste “timed up and go”
(TUG), do teste de alcance funcional (TAF) e do teste de força muscular (TFM), conhecido como “senta e levanta”. Utilizou-
se o teste de correlação de Pearson entre as variáveis índice de depressão e risco de queda (p < 0,05). Em sua maioria, os
idosos apresentaram baixa sintomatologia para depressão e baixo risco de queda em TUG e TAF. Observou-se uma correlação
estatisticamente significativa entre os resultados da EDG-15 e TUG e TAF, no entanto, ao comparar a EDG-15 com o TFM não se
encontrou correlação estatisticamente significativa. O TFM revelou um déficit da força muscular dos membros inferiores dos idosos
avaliados. Mostram-se necessários programas que intensifiquem a prevenção da perda de massa muscular. Conclui-se que o baixo
índice de depressão observado não interferiu no risco de queda.
This article aims to evaluate the association between the risk of fall and the depression index in the community-dwelling elderly.
We recruited in the primary health center (PHC) “Ulysses,” in Cocal, Piauí, Brazil, elderly people who showed physical and mental
autonomy, as well as independent walking. The individuals were evaluated both for the presence of depressive signs and symptoms,
by means of the geriatric depression scale with 15 items (GDS-15), and for the risk of falls, by means of the “timed up and
go” (TUG) test, the functional reach test (FRT), and the muscle strength test (MST), known as “sitting and standing.” We used
Pearson’s correlation test between the variables depression index and risk of fall (p < 0.05). Most of the elderly people showed few
symptoms of depression and low risk of fall in TUG and FRT. There was a statistically significant correlation between the results of
the GDS-15 and TUG and FRT, however, by comparing the GDS-15 to the MST no statistically significant correlation was found. The
MST showed a deficit of muscle strength in the lower limbs of the elderly people under analysis. Programs are needed to intensify
the prevention of loss of muscle mass. It is concluded that the low rate of depression observed did not affect the risk fall.
Este artículo tiene como objetivo evaluar la asociación entre el riesgo de caída y el índice de depresión en ancianos de la comunidad.
Se reclutaron en la unidad básica de salud (UBS) “Ulisses”, en Cocal, Piauí, Brasil, ancianos que mostraban autonomía física
y mental, así como marcha independiente. Se evaluaron los individuos tanto por la presencia de signos y síntomas depresivos,
por medio de la escala de depresión geriátrica con 15 artículos (EDG-15), como por el riesgo de caídas, por medio de la prueba
“timed up and go” (TUG), la prueba de alcance funcional (PAF) y la prueba de fuerza muscular (PFM), conocida como “sentarse
y levantarse”. Se utilizó la prueba de correlación de Pearson entre las variables índice de depresión y riesgo de caída (p < 0,05).
La mayoría de los ancianos mostró pocos síntomas de depresión y bajo riesgo de caída en TUG y PAF. Se observó una correlación
estadísticamente significativa entre los resultados de la EDG-15 y TUG y PAF, sin embargo, mediante la comparación de la EDG-15 y
la PFM no se encontró una correlación estadísticamente significativa. La PFM reveló un déficit de fuerza muscular en los miembros
inferiores de los ancianos analizados. Se necesitan programas para intensificar la prevención de la pérdida de masa muscular. Se
concluye que la baja tasa de depresión observada no afectó el riesgo de caída.
