Este artigo visa analisar a perspectiva doméstica chinesa sobre os principais atores e desafios presentes no seu entorno imediato. Devido a questões históricas não resolvidas e ao contínuo envolvimento americano, Pequim invariavelmente vê suas relações regionais serem elementos de escrutínio de um ator "forasteiro" e sem conexões geográficas e culturais com a região. Além de analisar a perspectiva chinesa sobre o atual papel dos Estados Unidos, o artigo também enfoca os dilemas da península coreana, as relações sino-japonesas e as relações com a Rússia. O artigo conclui que, a despeito de acompanhar mudanças no status daqueles atores, Pequim ainda busca manter a estabilidade regional a fim de consolidar seu desenvolvimento econômico.
This article aims to analyze the Chinese perspective on key players and issues present in their surroundings. Due unresolved historical issues and a continuous and increasingly American involvement, Pequim invariably sees their regional issues being object of scrutiny of an "outsider" without any geographical and cultural links with the region. Besides analyzing the Chinese perspective on the current role of the United States, the article also focuses on the current questions of the Korean Peninsula, Sino-Japanese relations and relations with Russia. It concludes that despite monitoring changes in the status of these actors, Beijing still is keen to retain the regional stability in order to consolidate its economic development.
