O objeto desta pesquisa histórica é o imaginário contemporâneo de franceses sobre o Brasil e de brasileiros sobre a França. O ponto de partida escolhido é o próprio imaginário de brasileiros e de franceses tangenciado através de entrevistas orais realizadas com migrantes, sejam eles franceses que vivem ou que viveram no Brasil ou brasileiros que vivem ou que viveram na França. É nas entrelinhas dessa viagem em direção ao outro que constitui a migração que tentou-se abarcar o imaginário sobre esse outro do sujeito que migra.
L’objet de cette recherche de type historique est l’imaginaire contemporain des Français vis-à -vis du Brésil et des Brésiliens vis-à -vis de la France. Le point de départ retenu est l’imaginaire même de
Brésiliens et de Français tel qu’il se donne à voir à travers les entretiens d’histoire orale que nous avons réalisés avec de migrants, aussi bien de Français qui vivent ou qui ont vécu au Brésil que de Brésiliens qui vivent ou qui ont vécu en France. C’est entre les lignes de ce voyage vers l’autre que constitue la migration que nous avons tenté de saisir l’imaginaire sur cet « autre » du sujet qui migre.
