Este trabalho possui como objetivo esclarecer alguns aspectos sobre a cura na concepção dos membros do Santo Daime, especialmente focando na igreja Centro Livre Nossa Senhora da Saúde (CLNSS), localizada no município de Lagoa Santa (MG). Trata-se de uma etnografia que possibilitou estabelecer um quadro sobre um entendimento de cura dentro do contexto religioso daimista, com a sistematização de algumas das categorias culturais êmicas que dialogam com este tema. Falar sobre cura dentro de um contexto religioso implica em compreender o corpo como inserido em um sistema cultural que lhe atribui significações particulares. Curas físicas, psíquicas e/ou espirituais encontram-se aqui em estreita imbricação, sendo impossível tratá-las separadamente. Se na biomedicina um doente se transforma em um paciente, no Santo Daime cada um dos “irmãos” é um agente de sua própria cura.
This paper aims to clarify some aspects about the healing in the conception of Santo Daime members, especially focusing on the church. It is an ethnography that made it possible to establish a framework about an understanding of healing within the daimist religious context, with the systematization of some of the emic cultural categories that dialogue with this theme. Talking about healing in a religious context implies understanding the body as embedded in a cultural system that gives it particular meanings. Physical, psychic and / or spiritual healings are here in close interweaving and it is impossible to treat them separately. If in biomedicine a patient becomes a patient, in Santo Daime each of the “brothers” is an agent of his own healing.
Este artículo tiene como objetivo aclarar algunos aspectos a respecto de la curación en la concepción de los miembros del Santo Daime, especialmente direccionado en la iglesia Centro Livre Nossa Senhora da Saúde (CLNSS), ubicada en la ciudad de Lagoa Santa (MG). Se trata de una etnografía que ha posibilitado establecer un cuadro sobre un entendimiento de curación dentro del contexto religioso daimista, con la sistematización de algunas de las categorías êmicas que dialogan con ese tema. Hablar sobre curación dentro de un contexto religioso implica en comprender el cuerpo como inserido en un sistema cultural que le atribuye significaciones particulares. Curaciones físicas, psíquicas y/o espirituales son encontradas acá en estrecha imbricación, siendo imposible tratarlas en separado. Si en la biomedicina un enfermo se transforma en un paciente, en el Santo Daime cada uno de los “hermanos” es un agente de su propia curación.
Ce travail vise à clarifier certains aspects de la guérison dans la conception des membres de Santo Daime, en particulier en se concentrant sur l'église Centro Livre Nossa Senhora da Saúde (CLNSS), situé dans la municipalité de Lagoa Santa (MG). Il s'agit d'une ethnographie qui a permis d'établir un cadre sur une compréhension de guérison dans le contexte religieux daïmiste, avec la systématisation de certaines des catégories culturelles “êmicas” qui dialoguent avec ce thème. Parler de guérison dans un contexte religieux implique de comprendre le corps comme inséré dans un système culturel qui l'attribue à des significations particulières. Les guérisons physiques, psychiques et/ou spirituelles sont ici en imbrication étroite, et il est impossible de les traiter séparément. Si en biomédecine un malade se transforme en patient, à Santo Daime chacun des «frères» est un agent de sa propre guérison.
