Objetivo: descrever a prevalência de dor crônica auto-referida e suas consequências entre trabalhadores da equipe de enfermagem hospitalar. Métodos: trata-se de um estudo descritivo, observacional de abordagem quantitativa, amostra de 97 trabalhadores, coletados de outubro a novembro de 2011 em um hospital de médio porte. Foi elaborado um instrumento contendo variáveis sociodemográficas, com escalas de avaliação da dor: localização, intensidade da dor (Escala Numérica– EN de 0 a 10 pontos), McGill, prejuízo pelo uso da escala de copos e localização por uso do diagrama corporal. Parecer Comitê de Ética (nº 0069/2011). Resultados: predominou trabalhadoras do sexo feminino 96,9%, com idade média 30,8 anos (DP=± 2,3, MIN= 20 e MÁX=56 anos), técnicos em enfermagem (68%). A intensidade da dor foi moderada (53%), na cabeça (48,4%), descrita pelo McGILL pela maioria como dolorida 48,5%, cansativa 34% e pontada 30,9%. O prejuízo foi descrito na realização das atividades praticas 51,5%, na capacidade de concentração 39,2% e na capacidade de realização das atividades diárias 37,1%. Conclusão: a alta prevalência de dor crônica nos profissionais de enfermagem aponta o futuro da saúde dos trabalhadores de enfermagem a urgente necessidade de implantação de programas que possam prevenir agravos e promover saúde entre os trabalhadores de enfermagem.
Objective: describing the prevalence of self-reported chronic pain and its consequences among nursing staff employees of the hospital. Methods: this is a descriptive, observational study, which has a quantitative approach, a sample of 97 workers, collected from October to November 2011 in a medium-sized hospital. It was prepared an instrument with sociodemographic variables, with rating scales of pain location and intensity (EN-numerical scale from 0 to 10 points), McGill, injury by the using of the scale and location of glasses by use of the body chart. Ethics Opinion (No. 0069/2011). Results: predominantly female workers 96.9%, mean age of 30.8 years (SD = ± 2.3, and MIN = 20 MAX = 56 years), nursing technicians (68%). The intensity of pain was moderate (53%), headache (48.4%), described by most as the McGILL painful 48.5%, 34% and tiring pang 30.9%. The injury was described in the implementation of practical activities 51.5%, in concentration of 39.2% and the ability to perform daily activities 37.1%. Conclusion: the high prevalence of chronic pain in nursing staff points to the nursing workers’ health future, to the urgent need to implement programs that can prevent diseases and promote health among the nursing staff.
Objetivo: describir la prevalencia de una percepción de dolor crónico y sus consecuencias entre los empleados del personal de enfermería del hospital. Métodos: se trata de un enfoque descriptivo, observacional, cuantitativo, una muestra de 97 trabajadores, recogidos entre octubre y noviembre de 2011 en un hospital de tamaño medio. Hemos preparado un instrumento con las variables sociodemográficas, con escalas de calificación de la localización del dolor, la intensidad del dolor (EN-numérica escala de 0 a 10 puntos), McGill, las lesiones por el uso de la escala y la ubicación de los vidrios por el uso de la tabla de cuerpo. Ética Dictamen (N º 0069/2011). Resultados: predominio de mujeres profesionales del sexo 96,9%, con una edad media 30,8 años (DE = ± 2,3, y MIN = 20 MAX = 56 años), los técnicos de enfermería (68%). La intensidad del dolor fue moderado (53%), la cabeza (48,4%), descrito por la mayoría como el McGill dolorosa 48,5%, 34% y agotador% punzada 30,9. La lesión fue descrita en la ejecución de las actividades prácticas del 51,5%, en una concentración de 39,2% y la capacidad de realizar las actividades diarias del 37,1%. Conclusión: la alta prevalencia de dolor crónico en los puntos del personal de enfermería para la salud futura de los trabajadores de enfermería de la urgente necesidad de implementar programas que pueden prevenir enfermedades y promover la salud entre el personal de enfermería.
