Conduziu-se este trabalho, com o objetivo de avaliar a qualidade de superfÃcie usinada da madeira de três espécies de Eucalyptus sp, para a produção de produtos madeireiros. Para os ensaios, foram confeccionados e usinados 48 corpos de prova de madeira de cada espécie, nos tratamentos de usinagem em fresadora de eixo vertical, no sentido discordante, em sete velocidades. Na avaliação da qualidade da superfÃcie dos corpos de prova de madeira, utilizou-se o rugosÃmetro marca Taylor Hobson modelo Surtronic 3+, utilizando o filtro 2CR, com comprimento de amostragem com 0,80 Ie ou ln (mm) e cut-off de 0,80 λc (mm). Os resultados indicaram que a madeira do E. urophylla apresentou a melhor qualidade de superfÃcie com os menores valores de coeficiente de variação; a madeira do E. grandis mostrou-se intermediária e a do E. dunnii apresentou o pior desempenho e o maior valor de coeficiente de variação. Observou-se, também, que o desempenho dos tratamentos para a madeira das espécies de Eucalyptus sp mostrou relação da redução da velocidade de avanço da usinagem com a rugosidade superficial; melhor na de 3-4 m.min-1 e pior na de 22 m.min-1. Constatou-se, também, que a qualidade da superfÃcie da madeira usinada relacionou-se com a sua densidade e tipo de grã.
This work evaluated the quality of roughness surface of 18 years-old Eucalyptus grandis, E. dunnii and E. urophylla trees wood, to produce prepared 48 furniture. For the laboratory essays samples/species were prepared in the machining treatments in milling machine of vertical axis, in the up milling direction, in seven cut speeds (3 to 22 m.min-1). In the evaluation of the surface quality of the wood samples it was used the surface profiling instrument Taylor Hobson model Surtronic 3+, using the filter 2CR, with sampling length of 0,80 Ie or ln (mm) and cut-off of 0,80 λc (mm). The results indicated that the E. urophylla wood presented the best surface quality and with the smallest values of variation coefficient; the E. grandis wood showed intermediate values and E. dunnii wood presented the worst performance, as well as the largest value of variation coefficient. It was observed, also, that the treatment effect for the three eucalyptus wood species was related with the machining speed; better in the 3-4 m.min-1 and worse in the 22 m.min-1. The surface quality of the machined wood was related to its density, with the eucalyptus species of denser wood presenting the best quality of machined surface.
