A remoção e eliminação dos resÃduos resultantes da atividade doméstica é um grave problema de saúde em áreas urbanas densamente povoadas. Em muitas áreas dos subúrbios de Buenos Aires, as águas cinzas são depositadas em canais abertos, cujo risco sanitário potencial não tem sido devidamente quantificado. O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência de bactérias resistentes a antibióticos presentes em águas cinzas brutas obtidas de um canal localizado na área de Ingeniero Budge, ProvÃncia de Buenos Aires, bem como seu perfil de resistência. Para isso, determinou-se a prevalência de bactérias heterotróficas, bactérias Gram-negativas resistentes a antibióticos beta-lactâmicos e enterococos resistentes a vancomicina em águas cinzas, a sua tipificação, e resistência a outros antibióticos. A prevalência de bactérias resistentes foi determinada pelo método de diluição em agar. De todos os antibióticos testados, a maior prevalência de resistência de bactérias heterotróficas, foi detectada com cefalotina (19%) e ampicilina (8%). Com relação à s bactérias Gram-negativas, a maior prevalência de resistência é dada por coliformes ampicilina (34%) e cefalotina (17%). Foram detectados 38% dos enterococos com baixo nÃvel de resistência à vancomicina. As bactérias multirresistentes foram identificadas como Escherichia coli, Alcaligenes faecalis y Stenotrophomonas maltophilia. Estes resultados indicam que a água cinza pode ser considerada como um reservatório de bactérias resistentes aos antibióticos, aumentando o risco microbiológico.
The removal and disposal of waste from domestic activities is a major health problem in densely populated urban areas. In many areas of Greater Buenos Aires, greywater is disposed in open ditches and risk potential of this has not been adequately quantified. The aim of this study was to evaluate the prevalence of antibiotic-resistant bacteria and its resistance profile present in raw greywater obtained from a channel located in the area of Ingeniero Budge Buenos Aires Province. Thus, the prevalence of heterotrophic bacteria, Gram-negative bacteria resistant to beta-lactam antibiotics and vancomycin-resistant enterococci in greywater, their typing, and resistance to other antibiotics were determined. The prevalence of resistant bacteria was determined by the agar dilution method. Of all the antibiotics tested, the highest prevalence of resistant heterotrophic bacteria was detected with cephalothin (19%) and ampicillin (8%). With regard to Gram-negative bacteria, the highest prevalence of resistance was given by coliforms ampicillin (34%) and cephalothin (17%). A total of 38% of enterococci with low level resistance to vancomycin was detected. The multiresistant isolates were identified as Escherichia coli, Alcaligenes faecalis y Stenotrophomonas maltophilia. These results indicate that greywater can be considered as a reservoir of bacteria resistant to antibiotics, thus increasing their health risk.
La eliminación y disposición final de las aguas residuales originadas por las actividades domésticas constituye un importante problema sanitario en áreas urbanas densamente pobladas. En muchas zonas del Gran Buenos Aires las aguas grises se eliminan en zanjas a cielo abierto cuyo riesgo potencial no ha sido adecuadamente cuantificado. El objetivo de este trabajo fue evaluar la prevalencia de bacterias resistentes y el perfil de resistencia a antibióticos, en muestras de aguas grises de canales localizados en la zona de Ingeniero Budge Provincia de Buenos Aires. Se determinó por el método de dilución en agar la prevalencia de bacterias heterotróficas, bacterias Gram-negativas resistentes a antibióticos betalactámicos y enterococos vancomicina resistentes en aguas grises. Se determinó el género y la especie y se estableció el perfil de resistencia frente a otros antibióticos. De todos los antibióticos ensayados, la mayor prevalencia de bacterias heterotróficas resistentes se detectó con la cefalotina (19%) y ampicilina (8%). Con respecto, a las bacterias Gram-negativas, la mayor prevalencia de resistencia está dada por los coliformes frente a ampicilina (34%) y cefalotina (17%). Se detectó un 38% de enterococos con bajo nivel de resistencia a vancomicina. Los aislamientos multirresistentes se identificaron como Escherichia coli, Alcaligenes faecalis y Stenotrophomonas maltophilia. Estos resultados indican que las aguas grises pueden considerarse como un reservorio de bacterias resistentes a los antibióticos, aumentando asà su riesgo sanitario
