The article discusses the beginnings of the reception of Ludwik Fleck’s theory of thought styles and thought collectives in Polish, from his first polemics with Izydora Dąmbska in 1936 to the first edition of the Polish translation of Entstehung und Entwicklung