Resenha do livro Em las entrañas del mar, de Kaguimbu Ananaz, pseudônimo da escritora angolana Maria Manuela Cristina Ananaz, publicado no Chile, em 2022, com tradução de Larissa G. Menegassi e Ignácio Rivera Pallante. Com apoio teórico na Poética da relação, de Édouard Glissant, o texto apresenta aspectos dos poemas de Kanguimbu Ananaz, a partir de um diálogo com Em Por el mar de las Antilhas anda un barco de papel Poemas para niños mayores de edad, do poeta cubano Nicolás Guillén, para refletir sobre a potencialidade poética sinestésica, relacional e de afetos que se entrecruza nas vozes da diáspora.
Review of the book Em las entrañas del mar, by Kaguimbu Ananaz, pseudonym of the Angolan writer Maria Manuela Cristina Ananaz, published in Chile, in 2022, translated by Larissa G. Menegassi and Ignácio Rivera Pallante. With theoretical support in the Poetics of Relationship, by Édouard Glissant, the text presents aspects of the poems of Kanguimbu Ananaz, based on a dialogue with Em Por el mar de las Antilles anda un boat de papel Poemas para niños mayores de edad, by the Cuban poet Nicolás Guillén, to reflect on the synesthetic, relational and affective poetic potential that intersects in the voices of the diaspora.
