Em ensaio publicado em Itália em 1954, Sérgio Buarque de Holanda estuda e exalta a contribuição
italiana para a formação do Brasil, evidenciando o jogo de afinidade e diversidade entre as duas
culturas, que se desenrola em uma trama de relações cuja origem está nas raÃzes comuns da
civilização ocidental. A partir das considerações do autor de RaÃzes do Brasil, o presente ensaio visa
a individuar elementos marcantes do intercâmbio entre as duas culturas, figuras e momentos
decisivos na construção de uma “forma Brasilâ€, sem esquecer a importante mediação de Portugal.
No âmbito de uma renovada geografia cultural das relações Ãtalo-brasileiras, o estereotipo do
predomÃnio da influência francesa poderá ser revisto, sendo redimensionado como fenômeno de
elite, enquanto a influência italiana se projetou em todos os estratos sociais.
In an essay published in Italy in 1954, Sérgio Buarque de Holanda studies and enhances the Italian
contribution to the formation of Brazil. He highlights the interplay of similarities and differences
between the two cultures, which takes place in a web of relationships whose origin is in the
common roots of Western civilization. RaÃzes do Brasil, this paper aims to identify characteristic
elements of the exchange between the two cultures, decisive figures and moments in the
construction of a "form Brazil," without forgetting the important mediation of Portugal.
