Brasil e China passaramm por trajetórias diversas nas últimas décadas,conseguindo a China, devido às elevadas taxas de crescimento, galgar significati-vos avanços em termos relativos em seu desenvolvimento. Enquanto isto, o Brasilapresenta modesto avanço econômico. Apesar das discrepâncias, as relaçõescomerciais e de investimento tem se expandido, estabelecendo-se umacomplementaridade entre as duas economias. Este artigo analisa o caso de MinasGerais, especialmente sua região Norte, procurando descrever e entender como aexpansão chinesa afetou as perspectivas de investimento na região e como aalteração do modelo chinês (assentado na criação de infraestruturas e exportaçãopara um misto, com maior ênfase no consumo interno) pode ameaçar os investi-mentos minerais planejados, ao mesmo tempo em que pode abrir outras possibili-dades, especialmente no setor agropecuário.
Brazil and China spend through a lot of trajectories in the last decades and China, because of the high growth rates, got significant progress on its development. Brazil, on the other hand, shows a modest economic growth. Despite the discrepancies, trade and investment relations have expanded, establishing complementarity between these two economies. This article analyzes the case of Minas Gerais, especially its northern region, trying to describe and understand how the Chinese expansion has affected the prospects for investment in the region and how the change of the Chinese model (seated in the creation of infrastructure and export to a mix, with greater emphasis on domestic consumption) could threaten the planned mineral investments, while it can open other possibilities, especially in the agricultural sector.
Brasil y China han pasado por diferentes caminos en las últimas dé-cadas. Por medio de las altas tasas de crecimiento, China ha logrado avancessignificativos en términos relativos en su desarrollo; Brasil, por otra parte, hapresentado un modesto avance económico. A pesar de las discrepancias, las rela-ciones comerciales y de inversión se han ampliado, lo que hizo posible estableceruna complementariedad entre las dos economías. Este artículo examina el casode Minas Gerais, en especial su región norte, tratando de describir y entendercómo la expansión de China ha afectado a las perspectivas de inversión en laregión y cómo cambiar el modelo chino (basado en la creación de infraestructuray la exportación a un mezclado, con más énfasis en el consumo interno) podríaponer en peligro la inversión minera planificada, mientras que se puede abrir otrasposibilidades, especialmente en el sector agrícola.
