O presente artigo é resultado parcial da segunda parte de pesquisa longitudinal sobre a imagem do Brasil na seção internacional do jornal espanhol El País, tendo como balizamento o mandato presidencial de Luiz Inácio Lula da Silva, de 2007 a 2010. Através do método de Análise de Conteúdo foram verificadas 194 unidades informativas sobre o Brasil (personagens, lugares e acontecimentos), nos quatro anos, distribuídos em 17 categorias temáticas. Os resultados, quando comparados aos quatro primeiros anos do mandato do Presidente Lula, mostram uma diminuição no número de aparições, porém um grau maior de informações de caráter positivo sobre o país e os personagens que aparecem nas notícias.
This paper stems from the second part of a longitudinal research that shows Brazilian image as portrayed by the Spanish newspaper El País, in its international section. The basis for the study was former Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva’s second presidential term, from 2007 to 2010. Through the content analysis method, 194 informative units about Brazil, including characters, places and events, were investigated for four years, distributed in 17 thematic categories. The results, when compared to President Lula’s first four years’ term show a decrease in the number of appearances in the news. However, there are increasing positive information occurrences about the country and personalities often present in the news.
El presente artículo es resultado parcial de la segunda parte de investigación longitudinal (financiada por el Programa Erasmus Mundus, por medio de beca de estudio post doctoral realizado en la Universidad de Vigo/España) sobre la imagen de Brasil en la sección internacional del periódico español El País, teniendo como balizamiento el mandato residencial de Luiz Inácio Lula da Silva, de 2007 a 2010, Com base en el método del Análisis de Contenido fueran verificadas 194 unidades informativas sobre Brasil (personajes, lugares e acontecimientos) en los cuatro años, distribuidos en 17 categorías temáticas. Los resultados, cuando comparados a los cuatro primeros años del mandato del Presidente Lula, muestran una disminución en el número de apariciones, pero un grado más elevado de informaciones de carácter positivo sobre el país e los personajes que aparecen en las noticias.
