Calcinose circunscrita ou calcinose tumoral é uma mineralização ectópica que apresenta-se na forma de depósito
de cálcio em tecidos moles e pode manifestar-se em diversas espécies. Alguns autores recomendam usar o termo calcinose
tumoral quando a deposição dos sais de cálcio ocorre no tecido periarticular e calcinose circunscrita quando localizada no
tecido subcutâneo. Pode ocorrer na coluna vertebral e levar à compressão da medula espinhal. O quadro neurológico, quando
se instala é progressivo e provoca distúrbios de leves a moderados. Com exceção da calcinose metastática, o tratamento
indicado é a remoção cirúrgica, com baixo Ãndice de recidiva da lesão e redução e/ou resolução das lesões neurológicas. O
trabalho teve o objetivo de relatar um caso de compressão de medula espinhal cervical causada por uma calcinose tumoral
entre o atlas e o axis em um cão Malamute do Alaska de oito meses de idade, o qual foi submetido a procedimento cirúrgico
para remoção do tecido alterado. As alterações histológicas classificaram a massa como uma calcinose tumoral. Devido ao grau
de compressão na medula, natureza progressiva da doença e prognóstico favorável, foi feita a opção pela remoção cirúrgica do
tumor. Neste caso, a calcinose tumoral determinou compressão da medula espinhal com sinais neurológicos de dor e deficiência
funcional leve, assimétrica, da locomoção e de reações posturais.
Calcinosis circumscripta or tumoral calcinosis is an ectopic mineralization that presents itself in the form of
calcium deposit in soft tissues and can be disclosed in many species. Some authors recommend to use the term tumoral
calcinosis when deposition of calcium salts occur in the periarticular tissue and calcinosis circumscripta when it happens in the
subcutaneous tissue. It can occur in the vertebral spine and lead to compression of the spinal cord. The neurological scene
when it happens is progressive and provokes light to moderate riots. With exception of metastatic calcinosis, the indicated
treatment is surgical removal, which has low relapse of the injury plus reduction and/or resolution of the neurological injuries.
This report´s objective is to tell a case of compression of cervical spinal cord caused by a tumoral calcinosis between the atlas
and the axis in an eight-year Alaska malamute dog which was submitted to surgical procedure for removal of modified tissue.
The histologic alterations had classified the mass as a tumoral calcinosis one. Due to the cord compression degree, plus the
desease progressive nature and positive prognosis, it was made the option for surgical tumoral mass removal. In this case, the
tumoral calcinosis has determined spinal cord compression with neurological pain signals and subtle functional and antisymmetrical
deficiency of locomotion and of position reaction.
