Este artigo tem por objetivo descrever as atividades de uma capacitação teórica e prática em calibração de observadores para estudos epidemiológicos de cárie dentária, a fim de se aferir a reprodutibilidade dos mesmos. Três cirurgiões-dentistas, apoiados por Auxiliares de Saúde Bucal (ASB) examinaram escolares de 12 anos e 5 anos de idade, utilizando os critérios e códigos propostos pela Organização Mundial da Saúde (OMS). Calcularam-se os índices CPO-D e ceo-d médio e as taxas de concordância Kappa interobservador. Os autores concluíram que a calibração favorece diagnósticos padronizados, fundamentais para a validade e fidedignidade dos resultados obtidos nos inquéritos epidemiológicos.
This article aims to describe the activities of a theoretical and practical training in calibration of observers for dental caries epidemiologic studies, in order to assess the reproducibility of the same. Three dentists, supported by Oral Health Aides (ASB) examined school 12 years and 5 years of age, and codes using the criteria proposed by the World Health Organization (WHO). The indices were calculated DMFT and dmft and average rates interobserver Kappa. The authors concluded that favors the calibration standard diagnostics, fundamental to the validity and reliability of the results obtained in epidemiological surveys.
