O artigo analisa as transformações ocorridas na BolÃvia durante a última década, ponderando a importância dos diferentes setores sociais mobilizados contra as medidas neoliberais, destacando o papel dos povos originários e dos campesinos indÃgenas organizados sindicalmente, que emergem politicamente neste perÃodo. Busca retratar o processo de construção de um poder alternativo baseado na organização indÃgena, na força adquirida pelos cocaleiros e na “Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Boliviaâ€, que contribuÃram para o triunfo eleitoral do “Movimiento al Socialismo†que elege o presidente Evo Morales. Por fim, destaca a importância da “Central Obrera Bolivianaâ€, especialmente do movimento mineiro organizado por meio da “Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia†que promoveu a "Guerra del Gas", em outubro de 2003, e que acabou subestimado pelas visões polÃticas dominantes dentro do Movimiento al Socialismo.
The article analyses the transformations occurred in Bolivia during the last decade, pondering on the importance of the different social sectors that were mobilized against the neoliberal measures, and highlighting the role of the organized native and indigenous peoples who emerge politically in this period. It aims to portray the construction process of an alternative power based on the indigenous organization, on the force won by the coca growers and on the “Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Boliviaâ€, that contributed for the electoral triumph of the “Movimiento al Socialismo†that elected president Evo Morales. Lastly, it highlights the importance of the “Central Obrera Bolivianaâ€, particularly of the miners movement organized by the “Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia†that promoted the "Guerra del Gas", in October 2003 and that ended up being underestimated by the dominant political views within the "Movimiento al Socialismo".
