Este artigo propõe uma análise da crise italiana e das perspectivas de uma superação baseadas nas capacidades dos territórios de reconhecer e valorizar melhor os próprios asset, mas, sobretudo, de uni-los de modo mais ativo à evolução da economia mundial. O artigo assume que a crise italiana não seja somente de natureza econômico-financeira, mas também de competitividade internacional, sustentabilidade ambiental e, sobretudo, capacidade institucional. Em segundo lugar o artigo discute uma definição de desenvolvimento que supera o conceito e as correspondentes medidas baseadas nos fluxos brutos de produção de breves perÃodos, para ir , ao invés, em direção de uma ideia de crescimento sustentável e inclusivo, fundado sobre a valorização das riquezas ambientais, humanas e sociais de um território. Em terceiro lugar, se busca recuperar a linha de debate sobre as produções locais que na Itália foi marcado pela história dos distritos industriais. O objetivo é recuperar os elementos ainda hoje úteis, de tal conceito, que deve , de qualquer modo, ser atualizado para levar em conta a evolução econômica e tecnológica em curso. A proposta é de aderir a uma ideia mais aberta de território produtivo, cujo desenvolvimento depende de um conjunto de capacidades locais de organizar, gerenciar ativamente e dar sentido aos projetos de inovação. O artigo apresenta, finalmente, o exame de alguns casos de experiências inovadoras de desenvolvimento sustentável, que indicam como novos territórios produtivos estejam tomando forma, realmente, como reação à crise econômica.
This paper suggests an analysis over the Italian crisis situation and perspectives of overcoming it, based on the capacity the territories have in recognizing and valuing their own assets, connecting them to the evolution of the world economic situation in a more active way. The debate prospects that the Italian Crisis is not only linked to the country’s economic and financial situation, but, also, to international competitiveness, environmental sustainability and, specially, institutional capacity. Secondly, it debates about a development definition which overcomes the concept and related measures based on the gross production flow of short periods to go forward, rather than, towards an idea of sustainable and inclusive growth, with its foundation on value increase of environmental, human, and social assets of a territory. Thirdly, the paper aims to retrieve debates on local production, which were, in Italy, marked by the industrial districts history. The main goal here is to recover the useful elements related to this concept that should be updated anyways, according to the nowadays economic and technological evolution. The main purpose is adopting a more wide idea over the productive territory, which development depends on a set of local capacities for organizing, managing and provide meaning to innovation projects. Finally, the analysis of some experiences on sustainable development is presented, indicating how new productive territories are taking shape, as a reaction to the economic crisis.
