Carótida Interna Retrofaríngea: Relato de Caso

Ano: 2009 | Volume: 13 | Número: 1

Autores: R. R. Figueiredo, A. A. de Azevedo

Palavras-chave: artéria carótida interna, faringe, cervical

Resumo Português:

Introdução: Anomalias no trajeto das artérias carótidas podem gerar protrusões faríngeas, para as quais o
otorrinolaringologista deve estar sempre atento.
Objetivo: Descrever um caso de abaulamento orofaríngeo causado por anomalia vascular no trajeto da carótida
interna, com revisão da literatura.
Relato do Caso: Paciente de 73 anos, sexo feminino, apresentou-se com queixas de bolo cervical e disfonia intermitente.
Ao exame, foi evidenciado abaulamento pulsátil em orofaringe à direita, associado aos sinais
laringoscópicos de refluxo faringo-laríngeo. Solicitada tomografia computadorizada de faringe, que
mostrou carótida interna tortuosa em espaço retrofaríngeo. A paciente foi encaminhada ao cirurgião
vascular que, após Doppler de carótidas, que não revelou obstrução significativa, optou por conduta
expectante. Os sintomas faríngeos cederam com o tratamento anti-refluxo.
Comentários Finais: Anomalias vasculares da carótida interna devem ser sempre lembradas no diagnóstico diferencial de
abaulamentos da parede faríngea.

Resumo Inglês:

Introduction: Variations to the course of carotid arteries may lead to abnormal pharyngeal protrusions, to which the
otorhinolaryngologist should always attentive.
Objective: To report a case of abnormal pharyngeal protrusion due to vascular anomaly in the course of the
internal carotid artery, with literature review.
Case Report: A 73- year-old woman complained of globus pharyngeus and intermittent dysphonia. A pulsating
convexity was observed at the right part of the oropharynx, associated to laryngoscopic signals of
pharyngo-laryngeal reflux. The pharyngeal computed tomography scan showed an abnormal tortuous
internal carotid in the retropharyngeal space. The patient was sent to the vascular surgeon, who, after
a normal blood flow finding at the Doppler, opted for an expectation conduct. The pharyngeal symptoms
improved with the antireflux treatment.
Final Comments: Internal carotid vascular anomalies must always be recalled in the pharyngeal wall convexity differential
diagnosis.