Resumo Português:
A arborização urbana é imprescindível para um melhor conforto da cidade. Contudo, existem aspectos que devem ser levados em consideração para que atinja todo seu potencial ambiental e social, como escolha de espécies e técnicas adequadas de plantio. O presente trabalho objetivou analisar a composição florística e a estrutura fitossociológica das árvores da praça Dr. Hélio Rocha Guimarães, em Almenara (MG), visando a colaborar com informações que possam auxiliar no correto planejamento e gestão da arborização da praça. Na pesquisa, foram levantados dados como número de árvores com padrão de altura mínima de dois metros, nome comum, nome científico, família, origem, porte, condição fitossanitária, além de aspectos dendrométricos e podas sofridas, condição do espaço livre da planta e do sistema radicular, e espaçamento entre árvores. Foram encontradas 47 árvores entre nove diferentes espécies, das quais 55,6% de origem exótica. Quanto ao número de árvores, a predominância é de nativas (72,3%); dentre elas, a Licania tomentosa (Benth.) Fritsch ou oiti (55,3%). As árvores são em sua maioria de grande porte (87%), com média de altura total de 12 m, ocupando área média de copa de 132,6 m2 e espaçamento entre si de 9,46 m. A praça apresentou um conforto do ponto de vista ambiental, considerando os aspectos estéticos e de conforto térmico. Contudo, deficitário em termos de diversidade biológica e, considerando que as árvores possuem bom espaçamento entre si, a mobilidade dos seus frequentadores fica comprometida apenas em relação aos danos causados por afloramento de raízes em alguns locais.
Resumo Inglês:
Urban afforestation is essential for a better comfort of the city, however there are aspects that must be taken into consideration in order to reach its full environmental and social potential, such as the choice of species and appropriate planting techniques. The present work aimed to analyze the floristic composition and phytosociological structure of the trees of the central square Dr. Hélio Rocha Guimarães in Almenara, Minas Gerais state, aiming to collaborate with information that can assist in the correct planning and management of the square's trees. In the research, data were collected for number of trees with a minimum height of two meters, common name, scientific name, family, origin, size, phytosanitary condition, as well as dendrometric aspects and pruning suffered, free space condition of the plant and system root condition, and spacing between trees. Forty-seven trees were found among nine different species, of which 55.6% of exotic origin. Regarding the number of trees, the predominance is native (72.3%), among them Licania tomentosa (Benth.) Fritsch or “oiti” (55.3%). The trees are mostly large (87%), with an average total height of 12 m, occupying an average crown area of 132.6 m2 and 9.46 m spacing. The square presented a comfort from the environmental point of view, considering the aesthetic and thermal comfort aspects. However, deficient in terms of biological diversity, and considering that the trees are well spaced, the mobility of the square’s visitors is compromised only in relation to the damage caused by root outcrops in some places.
Resumo Espanhol:
La forestación urbana es esencial para una mejor comodidad de la ciudad, sin embargo, hay aspectos que deben tenerse en cuenta para alcanzar su pleno potencial ambiental y social, como la elección de especies y las técnicas de plantación adecuadas. El presente trabajo tuvo como objetivo analizar la composición florística y la estructura fitosociológica de los árboles de la plaza central Dr. Hélio Rocha Guimarães en Almenara, Minas Gerais, con el objetivo de colaborar con información que pueda ayudar en la correcta planificación y gestión de los árboles de la plaza. En la investigación se recopilaron datos como número de árboles con una altura mínima de dos metros, nombre común, nombre científico, familia, origen, tamaño, condición fitosanitaria, así como aspectos dendrométricos y poda sufrida, condición de espacio libre de la planta y el sistema raíz y espacio entre árboles. Se encontraron 47 árboles entre nueve especies diferentes, de las cuales el 55,6% de origen exótico. En cuanto al número de árboles, el predominio es nativo (72.3%), entre ellos Licania tomentosa (Benth.) Fritsch u “oiti” (55.3%). Los árboles son en su mayoría grandes (87%), con una altura total promedio de 12 m, ocupando un área de copa promedio de 132.6 m2 y una separación de 9.46 m. La plaza presentó una comodidad desde el punto de vista medioambiental, considerando los aspectos de comodidad estética y térmica. Sin embargo, deficiente en términos de diversidad biológica, y considerando que los árboles están bien espaciados, la movilidad de los visitantes de la plaza se ve comprometida solo en relación con el daño causado por los afloramientos de raíces en algunos lugares.
Resumo Francês:
Le boisement urbain est essentiel pour un meilleur confort de la ville, mais certains aspects doivent être pris en compte pour atteindre le plein potentiel environnemental et social, tels que le choix des espèces et les techniques de plantation appropriées. Le présent travail a eu pour but d'analyser la composition floristique et la structure phytosociologique des arbres de la place Dr Hélio Rocha Guimarães, à Almenara, Minas Gerais, dans le dessein de collaborer avec des informations susceptibles de contribuer à la planification et à la gestion correctes du boisement de la place. Dans la recherche, les données ont été collectées sous forme de nombre d'arbres d'une hauteur minimale de deux mètres, nom commun, nom scientifique, famille, origine, taille, condition phytosanitaire, aspects dendrométriques et élagages réalisés, condition de l'espace libre de la plante et du système racinaire et espacement entre les arbres. Parmi neuf espèces différentes, 47 arbres ont été trouvés, dont 55,6% d'origine exotique. En ce qui concerne le nombre d’arbres, la prédominance est des spécimens indigènes (72,3%); parmi lesquels Licania tomentosa (Benth.) Fritsch ou “oiti” (55,3%). Les arbres sont pour la plupart de grande taille (87%), d’une hauteur totale moyenne de 12 m, occupant une surface moyenne de la cime de 132,6 m2 et avec un espacement de 9,46 m. La place offrait un confort du point de vue environnemental, compte tenu des aspects esthétiques et de confort thermique. Cependant, en termes de diversité biologique, ils ont été considérés comme déficitaires. Si l'on considère que les arbres sont bien espacés, la mobilité des visiteurs n'est compromise que par rapport aux dommages causés par les sorties de racines à certains endroits.
