Durante o processo de potabilização da água são gerados resíduos (lodo) que, na maioria das estações de tratamento, não são tratados e são devolvidos diretamente ao manancial, impactando-o negativamente. O presente trabalho apresenta os resultados de parâmetros físico-químico-biológicos obtidos para o lodo gerado na estação de tratamento de água do Serviço Autônomo de Água e Esgoto de Formiga – MG, a fim de quantificar seu potencial poluidor. Os resultados obtidos foram confrontados com os padrões estabelecidos na Resolução n° 430/2011 do Conselho Nacional de Meio Ambiente para lançamento de efluentes em corpos receptores. O lodo da estação de tratamento de água de Formiga – MG, em ambos os períodos analisados, não atendeu à legislação, sendo indevido seu descarte direto em corpos d’água. Entretanto, as concentrações de cádmio, cálcio, chumbo, cobre, cromo, fósforo, magnésio, matéria orgânica, mercúrio, níquel, sódio e zinco no lodo não sofreram alterações dentro do intervalo de tempo analisado nesse estudo.
In the water purification process, waste (sludge) is generated and, in most treatment plants, this sludge isn't treated, being returned directly to the river, negatively impacting it. This study aimed at determining physical, chemical and biological parameters of the sludge generated at the water treatment station of the Water and Sewage Autonomous Service of the city of Formiga, Minas Gerais, Brazil, to quantify its polluting potential. Results were compared to standards established by National Environment Council, in Resolution No. 430/2011, for effluents discharge at rivers. The sludge from studied water treatment station, in both periods analyzed, didn't comply with the legislation. However, sludge's concentrations of cadmium, calcium, lead, copper, chromium, phosphorus, magnesium, organic matter, mercury, nickel, sodium and zinc didn't change within time interval analyzed in this study.
