Carta-artigo para um ator aprisionado
Urdimento
Carta-artigo para um ator aprisionado
Autor Correspondente: Zeca Nosé | [email protected]
Palavras-chave: Carta-artigo, teatro na prisão, teatro entre presos, teatro com presos
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este artigo é escrito em formato de carta, endereçada para o ator Bruno Araújo, integrante do grupo Confraria da Serra sediado na Penitenciária de Serra Azul I. O grupo é coordenado por Magno Bucci, que além deste, desenvolve atividades artísticas com o grupo Mulheres de Atenas, na Penitenciária Feminina de Ribeirão Preto. Ao longo da carta-artigo propomos a diferenciação de dois formatos de práticas teatrais que ocorrem dentro da prisão: Teatro entre Presos e Teatro com Presos. Por fim, apresentamos algumas experiências desenvolvidas por Bucci com pessoas aprisionadas e buscamos valorizar a importância artística dos eventos teatrais realizados na prisão, tanto para os atores, como para os espectadores.
Resumo Inglês:
This article is written in the form of a letter, addressed the actor Bruno Araújo, a member of the Confraria da Serra group based at the Serra Azul I Penitentiary. The group is coordinated by Magno Bucci, who also, develops artistic activities with the group Mulheres de Atenas, at the Ribeirão Preto Women's Penitentiary. Throughout the letter-article, we propose the differentiation of two forms of theatrical practice that take place inside the prison: Theater between Prisoners and Theater with Prisoners. Finally, we present some experiences developed by Bucci with prisoners, and we seek to value the artistic importance of theatrical events held in prison, both for the actors and the spectators.
Resumo Espanhol:
Este artículo es escrito en formato carta, dirigido al actor Bruno Araújo, integrante del grupo Confraria da Serra con sede en la Penitenciaría Serra Azul I. El grupo es coordinado por Magno Bucci, quien además de esto, desarrolla actividades artísticas con el grupo Mulheres de Atenas, en la Penitenciaría de Mujeres de Ribeirão Preto. A lo largo de la carta-artículo proponemos la diferenciación de dos formatos de prácticas teatrales que se desarrollan dentro de la prisión: Teatro entre Prisioneros y Teatro con Prisioneros. Al fin, presentamos algunas experiencias desarrolladas por Bucci con las personas encarceladas y buscamos valorar la importancia artística de los eventos teatrales que se realizan en prisión, tanto para los actores como para los espectadores.
