Cartas amorosas de 1930: um casal não-ilustre do Rio de Janeiro

Ano: 2015 | Volume: 1 | Número: 2

Autores: Érica Nascimento Silva

Palavras-chave: cartas amorosas, casal não ilustre, domínio da escrita, grau de letramento, modelo epistolar

Resumo Português:

Este trabalho tem por objetivo apresentar de maneira descritiva alguns aspectos referentes à amostra Casal dos anos 30. Por se tratarem de pessoas não-ilustres, não foi possível obter muitos dados sobre o perfil social dos missivistas, mas, a partir da leitura das cartas, alguns aspectos sobre o casal de noivos puderam ser observados. Além das informações familiares verificadas com a leitura das cartas, constatou-se diferença quanto ao grau de letramento entre os escreventes Maria (MRC) e Jayme (JOS). Enquanto a noiva MRC apresenta mais desvios grafemáticos que o noivo, JOS utiliza alguns recursos estilísticos para tornar seu texto mais erudito.

Resumo Inglês:

This work aims to present descriptively some aspects of the sample letters of a couple of the Rio de Janeiro, in 1936 and 1937. Since they are unknown people, we could not get any information about the social profile of the writers. However, from reading the letters, some aspects of the bridal couple could be observed. In addition to the familiar information verified by reading the letters, there was difference in the degree of literacy among the scribes Maria (MRC) and Jayme (JOS). While the bride MRC has more graphematic deviations than the groom, JOS uses some stylistic features to make his text seems more erudite.