Nevfel Cumart é um escritor de origem turca, nascido em 1964 na Alemanha. Ele pertence à segunda geração de imigrantes no país e muitos de seus poemas, escritos em alemão, abordam o conflito que surge do processo de construção de identidade entre duas culturas. Assim, este artigo tem como objetivo discutir alguns de seus poemas, focando na língua como substância de enunciação e o espaço como lugar de fala, no contexto da construção de identidade. Para compreender a dinâmica de formação de sentido será adotada a teoria de posicionamento dialógico de Hermanns (2001).
Nevfel Cumart is a writer of Turkish origin, born in 1964 in Germany. He belongs to the second generation of immigrants in the country and a lot of his poems, written in German, deal with the conflict coming from the process of identity construction between two cultures. Thus, this article aims to discuss some of his poems, focussing on the language as substance of enunciation and space as a place of voicing one’s point of view, in the context of identity construction. In order to understand the dynamics of meaning making, this article will draw on Hermanns’ (2001) theory of dialogical positioning.
