Os tratamentos de águas de sistemas de resfriamento abertos com recirculação estão baseados na
operação com ciclos de concentração, com suporte de inibidores de corrosão e de formação de depósitos
apenas como complemento. Porém, esta atual tendência não considera a presença das espécies solúveis, o
que provoca desvios nos Ãndices de estabilidade. Para demonstrar isso na prática empregou-se um sistema
aberto com recirculação de água de uma indústria. Foram coletadas amostras de águas de reposição e de
circulação do sistema em diferentes nÃveis de concentração, por intermédio da variação da descarga de fundo. Os parâmetros acompanhados nos experimentos foram pH, alcalinidades total e parcial, dureza de cálcio, cloreto e condutividade, além de ensaios em corpo de prova. Os resultados obtidos em condições operacionais reais confirmam que as concentrações do Ãon bicarbonato variam de forma diferente em relação à s de outras espécies solúveis e não-voláteis, como o cloreto. Caso o método tradicionalmente empregado fosse adotado, deveriam ser considerados diferentes Ãndices de estabilidade ao longo do sistema e não apenas um único Ãndice, tido como ideal e capaz de balizar o tratamento para todo o sistema. O objetivo deste trabalho foi demonstrar que a metodologia normalmente empregada para o emprego de uma tecnologia mais limpa no tratamento de águas em um SRAR tem alcance limitado e merece ser revista, podendo muitas vezes conduzir a situações que contrariam sua própria filosofia, exigindo a utilização de maiores quantidades de produtos quÃmicos para consecução dos objetivos de um condicionamento adequado da água de circulação.
The water treatment of open cooling systems with recirculation is based on the operation of
concentration cycles, with corrosion inhibitors and deposits preventers only with complement. This technology does not consider the presence of soluble chemical species which lead to problems to the stability indexes. This was studied in an experimental design in an open water recirculation treatment system with an evaporative condenser of a chemical industry. It were collected samples of the reposition and recalculating waster at different levels of concentration, by changing the purging system. The parameters analyzed were pH, partial and total alkalinity, calcium roughness, chloride, conductivity, and also experiments with a corrosion proof. Theresults obtained in real operation conditions showed that the concentration of bicarbonate ion changes in a different way, when compared with the soluble ions as chloride. If the traditional treatment was used several stability indexes must be considered along the system and not a unique index, capable to establish all treatment process. It is presented that must be considered that the quality of the reposition water have to present specific conditions, as a previous treatment. Great care must be taken to use the water reuse in these systems, as an usual practice nowadays. The clean technology in these systems have limited use and must be revised, because can lead to conditions adverse to this technology, using greater quantities of chemical products.
