Em Waimiri Atroari são observados dois tipos de construções causativas: um em que a causativização é morfologicamente marcada com o sufixo -pì, geralmente com a interpretação semântica “causar alguém fazer algo” ou “fazer algo sem resistência”. O outro tipo de construção com uma leitura de “deixar/permitir que faça” onde o sufixo – pì, não ocorre.
In Waimiri Atroari, two kinds of causative construction may be observed: one in whichcausativization is morphologically marked with the suffix -pì, generally with the semantic interpretation‘make somebody do something’ or ‘make/cause something without resistance’ and the other with the ‘let’reading, where the morpheme -pì does not occur.
