Causativização e valência em Asuriní do Xingu

Ano: 2022 | Volume: 22 | Número: Não se aplica

Autores: Pereira, Antonia Alves

Palavras-chave: Causativização, Valência verbal, Morfossintaxe, Línguas Tupi-Guarani

Resumo Português:

A causativização é um fenômeno recorrente nas línguas. É concebida como um mecanismo morfossintático que afeta tanto a estrutura quanto o funcionamento de uma sentença, sendo o aumento de valência um dos efeitos mais visíveis e discutidos na literatura. Partindo dessa visão, o objetivo deste trabalho é discutir como a causativização afeta a valência no Asuriní do Xingu, língua Tupí-Guaraní, falada pelo povo Asuriní do Xingu, que vive no município de Altamira, estado do Pará. O trabalho parte do uso de diferentes tipos verbais nas formas básicas e derivadas por causativização, verificando a semântica e a morfossintaxe das sentenças derivadas, especialmente, no que se refere aos efeitos diretamente ligados à valência verbal. São três os causativos morfológicos encontrados na língua: {mu-}, {eru-} e {-ukat}, expressam distintos tipos de causativização e afetam a valência da construção. Ao se anexarem a uma raiz verbal, introduzem um novo participante no discurso, que assume o papel de CAUSER, fazendo surgir mais um argumento na sentença: verbos monovalentes passam a bivalentes e estes últimos a trivalentes. Dessa forma, o trabalho sustenta a existência de uma estreita relação entre causativização, transitividade e aumento de valência na língua.

Resumo Inglês:

Causativization is a recurrent phenomenon in languages. It is conceived as a morphosyntactic mechanism that affects both the structure and the functioning of a sentence, with the valency increase being one of the most visible and discussed effects in the literature on causativization. The objective of this work is to discuss how it affects valencyin the Asuriní do Xingu, Tupí-Guaraní language, spoken by the Asuriní do Xingu people, who live in the municipality of Altamira, state of Pará. The work starts from the use of different verb types in the basic and derived forms by causativization, verifying the semantics and morphosyntax of the derived sentences, especially those effects directly linked to verbal valency. There are three morphological causatives found in the language: {mu-}, {eru-} and {-ukat}, express different types of causativization and affect the valency of the construction. When they are attached to a verb, they introduce a new participant in the discourse, who assumes the role of CAUSER, giving rise to yet another argument in the sentence: monovalent verbs become bivalent and the latter become trivalent. Thus, the work supports the existence of a close relationship between causativization, transitivity and valency increase in the language.